라틴어-한국어 사전 검색

pugnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pugna의 복수 여격형) 싸움들에게

    형태분석: pugn(어간) + īs(어미)

  • (pugna의 복수 탈격형) 싸움들로

    형태분석: pugn(어간) + īs(어미)

pugna

1변화 명사; 여성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pugna, pugnae

어원: PAC-

  1. 싸움, 전투
  2. 전선
  3. 대회, 경쟁, 말다툼
  1. a fight, battle, combat, action
  2. a line of battle, troops drawn up for battle
  3. a contest, dispute, quarrel

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 pugna

싸움이

pugnae

싸움들이

속격 pugnae

싸움의

pugnārum

싸움들의

여격 pugnae

싸움에게

pugnīs

싸움들에게

대격 pugnam

싸움을

pugnās

싸움들을

탈격 pugnā

싸움으로

pugnīs

싸움들로

호격 pugna

싸움아

pugnae

싸움들아

예문

  • Villius in Fausta Sullae gener, hoc miser unonomine deceptus, poenas dedit usque superque quam satis est, pugnis caesus ferroque petitus,exclusus fore, cum Longarenus foret intus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:36)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:36)

  • cum prorepserunt primis animalia terris,mutum et turpe pecus, glandem atque cubilia propter unguibus et pugnis, dein fustibus atque ita porropugnabant armis, quae post fabricaverat usus,donec verba, quibus voces sensusque notarent,nominaque invenere; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:63)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:63)

  • Huic etsi non aberat diligentia ad naves tuendas, tamen nonnumquam ex castello propter eorum crebras excursiones eliciebatur et prope cotidianis pugnis [cum Lusitanis confligebat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 40:3)

    (카이사르, 히스파니아 전기 40:3)

  • et Homeronida et postilla mille memorari pote, qui et convicti et condemnati falsis de pugnis sient. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 6 6:4)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:4)

  • si stimulos pugnis caedis, manibus plus dolet. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 2 2:122)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:122)

유의어 사전

Pugna (πυκνή, πύξ,) denotes in a general sense, any conflict, from a single combat to the bloodiest pitched battle, like μάχη; acies, the conflict of two contending armies drawn up in battle array with tactical skill, the pitched battle; prœlium (from πρύλεες) the occasional rencounter of separate divisions of the armies, as an engagement, action, skirmish, like συμβολή. (v. 189.) [No: prœlium is frequently used of general engagements: e.g. illustrissimum est prœlium apud Platæas. Nep.]

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 싸움

  2. 전선

  3. 대회

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0302%

SEARCH

MENU NAVIGATION