라틴어-한국어 사전 검색

pūritātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pūritās의 단수 대격형) 순결을

    형태분석: pūritāt(어간) + em(어미)

pūritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūritās, pūritātis

  1. 순결, 순수, 금욕, 정절, 솔직, 청결, 깨끗함
  1. Purity (post-classical). Scopos puritas est cordis. The aim is purity of heart. (Scopos here is in the Greek nominative) John Cassian, Conferences of the Desert Fathers, chapter 4.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pūritās

순결이

pūritātēs

순결들이

속격 pūritātis

순결의

pūritātum

순결들의

여격 pūritātī

순결에게

pūritātibus

순결들에게

대격 pūritātem

순결을

pūritātēs

순결들을

탈격 pūritāte

순결로

pūritātibus

순결들로

호격 pūritās

순결아

pūritātēs

순결들아

예문

  • quanto magis, qui partem corporis sui et inlibatae animae puritatem regiis amplexibus parat, si negligens fuerit, punietur! (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 6:18)

    (히에로니무스, 편지들, 6:18)

  • Quid igitur mali est animae, quae puritatem suam custodierit et virtutum disciplinam servaverit? (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput IV 2:14)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 4장 2:14)

  • Deo secundum puritatem animi, virtutis veritatem; (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XI 3:7)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 11장 3:7)

  • Scio enim quod, si homo quisquam in orbe propter fidei puritatem et promptum serviendi affectum vestrum dignus inveniretur promereri solatium et vestram gratiam pro suis meritis impetrare, apud vos ego prae omnibus maioribus praemiis merebor honorari. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 3:15)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 3:15)

  • Non ergo debet statim mulier petentis annuere voluntati, sed infinitis eum primo caute ditare promissis et cum competenti moderatione bona differre promissa, et, ut eius fidei puritatem agnoscat, debet quandoque a promissis prioribus se prorsus annuere alteratam et nolle quod promiserat adimplere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 20:8)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 20:8)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION