라틴어-한국어 사전 검색

pūritātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pūritās의 복수 속격형) 순결들의

    형태분석: pūritāt(어간) + um(어미)

pūritās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūritās, pūritātis

  1. 순결, 순수, 금욕, 정절, 솔직, 청결, 깨끗함
  1. Purity (post-classical). Scopos puritas est cordis. The aim is purity of heart. (Scopos here is in the Greek nominative) John Cassian, Conferences of the Desert Fathers, chapter 4.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pūritās

순결이

pūritātēs

순결들이

속격 pūritātis

순결의

pūritātum

순결들의

여격 pūritātī

순결에게

pūritātibus

순결들에게

대격 pūritātem

순결을

pūritātēs

순결들을

탈격 pūritāte

순결로

pūritātibus

순결들로

호격 pūritās

순결아

pūritātēs

순결들아

예문

  • Gloria altitudinis firmamentum puritatis, species caeli in visione gloriae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:1)

    맑은 창공은 드높은 곳의 자랑이며 하늘의 모습은 찬란한 영광 속에 드러난다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:1)

  • "Propone tibi beatam Mariam, quae tantae extitit puritatis, ut mater esse domini mereretur." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:154)

    (히에로니무스, 편지들, 25:154)

  • quanto magis, qui partem corporis sui et inlibatae animae puritatem regiis amplexibus parat, si negligens fuerit, punietur! (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 6:18)

    (히에로니무스, 편지들, 6:18)

  • Non mihi nunc per virtutum prata ducendus es nec laborandum ut ostendam tibi variorum pulchri- tudinem Horum, quid in se lilia habeant puritatis, quid rosarum verecundia possideat, quid violae purpura promittat in regno, quid rutilantium spondeat pictura gemmarum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 2:1)

    (히에로니무스, 편지들, 2:1)

  • Quid in illa virtutum, quid ingenii, quid sanctitatis, quid puritatis invenerim, vereor dicere, ne fidem credulitatis excedam et tibi maiorem dolorem incutiam recordanti, quanto bono carueris. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 7:5)

    (히에로니무스, 편지들, 7:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION