라틴어-한국어 사전 검색

purpurīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (purpura의 복수 여격형) 보라색 조개들에게

    형태분석: purpur(어간) + īs(어미)

  • (purpura의 복수 탈격형) 보라색 조개들로

    형태분석: purpur(어간) + īs(어미)

purpura

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: purpura, purpurae

  1. 보라색 조개, 홍합
  2. (색) 보라색
  1. the purple-fish, a species of shellfish or mussel
  2. the color purple

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 purpura

보라색 조개가

purpurae

보라색 조개들이

속격 purpurae

보라색 조개의

purpurārum

보라색 조개들의

여격 purpurae

보라색 조개에게

purpurīs

보라색 조개들에게

대격 purpuram

보라색 조개를

purpurās

보라색 조개들을

탈격 purpurā

보라색 조개로

purpurīs

보라색 조개들로

호격 purpura

보라색 조개야

purpurae

보라색 조개들아

예문

  • "Fascibus et purpuris gloriaris?" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 37 1:24)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 37장 1:24)

  • quid non adultus concupiscet, qui in purpuris repit? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 73:5)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 73:5)

  • Ceterum si adiciam, quae non minus conscientiae omnium recognoscent, in templis adulteria conponi, inter aras lenocinia tractari, in ipsis plerumque aedituorum et sacerdotum tabernaculis sub isdem vittis et apicibus et purpuris thure flagrante libidinem expungi, nescio, ne plus de vobis dei vestri quam de Christianis querantur. (Tertullian, Apologeticum, chapter 15 7:2)

    (테르툴리아누스, , 15장 7:2)

  • hyacinthum et purpuram coccumque et byssum, pilos caprarum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:4)

    자주와 자홍과 다홍 실, 아마실, 염소 털, (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:4)

  • Habitaculum vero ita facies: decem cortinas de bysso re torta et hyacintho ac purpura coccoque cum cherubim opere polymito facies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:1)

    “너는 가늘게 꼰 아마실, 자주와 자홍과 다홍 실로 짠 천 열 폭으로 성막을 만들어라. 커룹들을 정교하게 수놓아 그 폭을 만들어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:1)

유의어

  1. 보라색 조개

    • balanus (조개, 갑각류 동물)
  2. 보라색

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%

SEARCH

MENU NAVIGATION