도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

querar

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (queror의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 한탄하자

    형태분석: quer(어간) + a(어간모음) + r(인칭어미)

  • (queror의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 한탄하겠다

    형태분석: quer(어간) + a(시제접사) + r(인칭어미)

queror

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: queror, querī, questus sum

어원: QVES-

뜻

  1. 한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다
  2. 분개하다
  1. I complain, lament.
  2. I am indignant.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 queror

(나는) 한탄한다

 quereris, querere

(너는) 한탄한다

 queritur

(그는) 한탄한다
복수 querimur

(우리는) 한탄한다

 queriminī

(너희는) 한탄한다

 queruntur

(그들은) 한탄한다
과거단수 querēbar

(나는) 한탄하고 있었다

 querēbāris, querēbāre

(너는) 한탄하고 있었다

 querēbātur

(그는) 한탄하고 있었다
복수 querēbāmur

(우리는) 한탄하고 있었다

 querēbāminī

(너희는) 한탄하고 있었다

 querēbantur

(그들은) 한탄하고 있었다
미래단수 querar

(나는) 한탄하겠다

 querēris, querēre

(너는) 한탄하겠다

 querētur

(그는) 한탄하겠다
복수 querēmur

(우리는) 한탄하겠다

 querēminī

(너희는) 한탄하겠다

 querentur

(그들은) 한탄하겠다
완료단수 questus sum

(나는) 한탄했다

 questus es

(너는) 한탄했다

 questus est

(그는) 한탄했다
복수 questī sumus

(우리는) 한탄했다

 questī estis

(너희는) 한탄했다

 questī sunt

(그들은) 한탄했다
과거완료단수 questus eram

(나는) 한탄했었다

 questus erās

(너는) 한탄했었다

 questus erat

(그는) 한탄했었다
복수 questī erāmus

(우리는) 한탄했었다

 questī erātis

(너희는) 한탄했었다

 questī erant

(그들은) 한탄했었다
미래완료단수 questus erō

(나는) 한탄했겠다

 questus eris

(너는) 한탄했겠다

 questus erit

(그는) 한탄했겠다
복수 questī erimus

(우리는) 한탄했겠다

 questī eritis

(너희는) 한탄했겠다

 questī erunt

(그들은) 한탄했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 querar

(나는) 한탄하자

 querāris, querāre

(너는) 한탄하자

 querātur

(그는) 한탄하자
복수 querāmur

(우리는) 한탄하자

 querāminī

(너희는) 한탄하자

 querantur

(그들은) 한탄하자
과거단수 quererer

(나는) 한탄하고 있었다

 quererēris, quererēre

(너는) 한탄하고 있었다

 quererētur

(그는) 한탄하고 있었다
복수 quererēmur

(우리는) 한탄하고 있었다

 quererēminī

(너희는) 한탄하고 있었다

 quererentur

(그들은) 한탄하고 있었다
완료단수 questus sim

(나는) 한탄했다

 questus sīs

(너는) 한탄했다

 questus sit

(그는) 한탄했다
복수 questī sīmus

(우리는) 한탄했다

 questī sītis

(너희는) 한탄했다

 questī sint

(그들은) 한탄했다
과거완료단수 questus essem

(나는) 한탄했었다

 questus essēs

(너는) 한탄했었다

 questus esset

(그는) 한탄했었다
복수 questī essēmus

(우리는) 한탄했었다

 questī essētis

(너희는) 한탄했었다

 questī essent

(그들은) 한탄했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 querere

(너는) 한탄해라
복수 queriminī

(너희는) 한탄해라
미래단수 queritor

(네가) 한탄하게 해라

 queritor

(그가) 한탄하게 해라
복수 queruntor

(그들이) 한탄하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 querī

한탄함

 questus esse

한탄했음

 questūrus esse

한탄하겠음
수동태 questum īrī

한탄되겠음

분사

현재완료미래
능동태 querēns

한탄하는

 questus

한탄한

 questūrus

한탄할
수동태 querendus

한탄될

목적분사

대격탈격
형태 questum

한탄하기 위해

 questū

한탄하기에

예문

  • Quid iam rura querar totum suppressa per orbem, Ac iussam servire famem? (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 4:15)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 4:15)

  • quid primum deserta querar? (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 677 589:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 589:1)

  • quid enim aut me ostentem, qui, si vitam pro tua dignitate profundam, nullam partem videar meritorum tuorum adsecutus, aut de aliorum iniuriis querar, quod sine summo dolore facere non possum? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 4 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:2)

  • querar cum Vacerra et Manilio; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 8 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)

  • quid primum querar aut unde potissimum, iudices, ordiar aut quod aut a quibus auxilium petam? (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 11 11:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 11장 11:1)

유의어

  1. 한탄하다

    • plōrō (한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다)
    • conqueror (슬퍼하다, 한탄하다, 애도하다)
    • queritor (항의하다, 불평하다)

  2. 분개하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0167%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION