라틴어-한국어 사전 검색

quererēris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (queror의 과거 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 한탄하고 있었다

    형태분석: quer(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + ris(인칭어미)

queror

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: queror, querī, questus sum

어원: QVES-

  1. 한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다
  2. 분개하다
  1. I complain, lament.
  2. I am indignant.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 queror

(나는) 한탄한다

quereris, querere

(너는) 한탄한다

queritur

(그는) 한탄한다

복수 querimur

(우리는) 한탄한다

queriminī

(너희는) 한탄한다

queruntur

(그들은) 한탄한다

과거단수 querēbar

(나는) 한탄하고 있었다

querēbāris, querēbāre

(너는) 한탄하고 있었다

querēbātur

(그는) 한탄하고 있었다

복수 querēbāmur

(우리는) 한탄하고 있었다

querēbāminī

(너희는) 한탄하고 있었다

querēbantur

(그들은) 한탄하고 있었다

미래단수 querar

(나는) 한탄하겠다

querēris, querēre

(너는) 한탄하겠다

querētur

(그는) 한탄하겠다

복수 querēmur

(우리는) 한탄하겠다

querēminī

(너희는) 한탄하겠다

querentur

(그들은) 한탄하겠다

완료단수 questus sum

(나는) 한탄했다

questus es

(너는) 한탄했다

questus est

(그는) 한탄했다

복수 questī sumus

(우리는) 한탄했다

questī estis

(너희는) 한탄했다

questī sunt

(그들은) 한탄했다

과거완료단수 questus eram

(나는) 한탄했었다

questus erās

(너는) 한탄했었다

questus erat

(그는) 한탄했었다

복수 questī erāmus

(우리는) 한탄했었다

questī erātis

(너희는) 한탄했었다

questī erant

(그들은) 한탄했었다

미래완료단수 questus erō

(나는) 한탄했겠다

questus eris

(너는) 한탄했겠다

questus erit

(그는) 한탄했겠다

복수 questī erimus

(우리는) 한탄했겠다

questī eritis

(너희는) 한탄했겠다

questī erunt

(그들은) 한탄했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 querar

(나는) 한탄하자

querāris, querāre

(너는) 한탄하자

querātur

(그는) 한탄하자

복수 querāmur

(우리는) 한탄하자

querāminī

(너희는) 한탄하자

querantur

(그들은) 한탄하자

과거단수 quererer

(나는) 한탄하고 있었다

quererēris, quererēre

(너는) 한탄하고 있었다

quererētur

(그는) 한탄하고 있었다

복수 quererēmur

(우리는) 한탄하고 있었다

quererēminī

(너희는) 한탄하고 있었다

quererentur

(그들은) 한탄하고 있었다

완료단수 questus sim

(나는) 한탄했다

questus sīs

(너는) 한탄했다

questus sit

(그는) 한탄했다

복수 questī sīmus

(우리는) 한탄했다

questī sītis

(너희는) 한탄했다

questī sint

(그들은) 한탄했다

과거완료단수 questus essem

(나는) 한탄했었다

questus essēs

(너는) 한탄했었다

questus esset

(그는) 한탄했었다

복수 questī essēmus

(우리는) 한탄했었다

questī essētis

(너희는) 한탄했었다

questī essent

(그들은) 한탄했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 querere

(너는) 한탄해라

복수 queriminī

(너희는) 한탄해라

미래단수 queritor

(네가) 한탄하게 해라

queritor

(그가) 한탄하게 해라

복수 queruntor

(그들이) 한탄하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 querī

한탄함

questus esse

한탄했음

questūrus esse

한탄하겠음

수동태 questum īrī

한탄되겠음

분사

현재완료미래
능동태 querēns

한탄하는

questus

한탄한

questūrus

한탄할

수동태 querendus

한탄될

목적분사

대격탈격
형태 questum

한탄하기 위해

questū

한탄하기에

예문

  • nōs nihil sciēbāmus dē hīs rēbus dōnec nostrī vehementer querēbantur; (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:11)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 39:11)

  • lābuntur altīs interim rīvīs aquae, querentur in silvīs avēs, fontēsque lymphīs obstrepunt mānantibus, somnōs quod invītet levēs.’ (Oxford Latin Course III, Quīntus carmina facit 41:16)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 41:16)

  • Quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens: " Odisti me et non diligis; idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere ". At ille respondit: " Patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare potero? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 14 14:16)

    그래서 삼손의 아내는 그의 곁에서 울며 졸랐다. “당신은 나를 미워하기만 하지, 사랑하지는 않아요. 그러니까 당신이 내 동포들에게 수수께끼를 내놓고도, 나에게 풀이해 주지 않았지요.” 그러자 삼손이 말하였다. “이봐요, 내 아버지와 어머니께도 알려 드리지 않았는데, 어찌 당신이라고 알려 주겠소?” (불가타 성경, 판관기, 14장 14:16)

  • Cumque venerint patres earum ac fratres et apud nos queri coeperint, dicemus eis: " Miseremini nostri et eorum; non enim acceperunt unusquisque uxorem in bello, et vos, si dedissetis eis, deliquissetis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 21 21:22)

    만일 그들의 아버지나 형제들이 우리에게 와서 따지면, 그들에게 우리가 이렇게 말하겠소. ‘우리를 보아서 저들을 관대하게 대해 주시오. 우리는 전쟁 중에 아무도 여자를 차지하지 않았소. 그렇다고 당신들이 저들에게 딸을 그냥 내주지는 않았을 것 아니오? 그랬다가는 당신들도 죄를 짓게 되었을 테니 말이오.’” (불가타 성경, 판관기, 21장 21:22)

  • De patre impio queruntur filii, quoniam propter illum sunt in opprobrio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 41 41:10)

    흙에서 나온 것은 무엇이나 흙으로 돌아가듯 불경한 자도 저주에서 나와 멸망으로 돌아간다. (불가타 성경, 집회서, 41장 41:10)

유의어

  1. 한탄하다

    • plōrō (한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다)
    • conqueror (슬퍼하다, 한탄하다, 애도하다)
    • queritor (항의하다, 불평하다)
  2. 분개하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0167%

SEARCH

MENU NAVIGATION