살아있는 라틴어 사전

도구

quīnōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quīnī의 복수 대격형) 다섯 개씩 (이)들을
형태분석: quīn(어간) + ōs(어미)

quīnī

1변화 수사; 절대복수 배분사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quīnī, quīnae, quīna

어원: quīnque(다섯, 오)

뜻

다섯 개씩

(distributive) five each; five at a time

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1변화

	남성	여성	중성
	복수	복수	복수
주격	quīnī 다섯 개씩 (이)들이	quīnae 다섯 개씩 (이)들이	quīna 다섯 개씩 (것)들이
속격	quīnōrum 다섯 개씩 (이)들의	quīnārum 다섯 개씩 (이)들의	quīnōrum 다섯 개씩 (것)들의
여격	quīnīs 다섯 개씩 (이)들에게	quīnīs 다섯 개씩 (이)들에게	quīnīs 다섯 개씩 (것)들에게
대격	quīnōs 다섯 개씩 (이)들을	quīnās 다섯 개씩 (이)들을	quīna 다섯 개씩 (것)들을
탈격	quīnīs 다섯 개씩 (이)들로	quīnīs 다섯 개씩 (이)들로	quīnīs 다섯 개씩 (것)들로
호격	quīnī 다섯 개씩 (이)들아	quīnae 다섯 개씩 (이)들아	quīna 다섯 개씩 (것)들아

예문

Quare ad haec rursus opera addendum Caesar putavit, quo minore numero militum munitiones defendi possent. Itaque truncis arborum aut admodum firmis ramis abscisis atque horum delibratis ac praeacutis cacuminibus perpetuae fossae quinos pedes altae ducebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:2)
Contracturae autem in summis columnarum hypotracheliis ita faciendae videntur, uti, si columna sit ab minimo ad pedes quinos denos, ima crassitudo dividatur in partes sex et earum partium quinque summa constituatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:45)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:45)
Ad ultimum exceptis victoriis, per quas cadentes saepe incolumi contumacia barbaros fudit, quod profuerit anhelantibus extrema penuria Gallis, hinc maxime claret, quod primitus partes eas ingressus, pro capitulis singulis tributi nomine vicenos quinos aureos repperit flagitari, discedens vero septenos tantum munera universa complentes: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)
Sed cum id quoque turpe esse asseveraret, Maurus nomine quidam, postea comes, qui rem male gessit apud Succorum angustias, Petulantium tune hastatus, abstractum sibi torquem, quo ut draconarius utebatur, capiti Iuliani imposuit confidenter, qui trusus ad necessitatem extremam, iamque periculum praesens vitare non posse advertens, si reniti perseverasset, quinos omnibus aureos, argentique singula pondo promisit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 18:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 18:2)
Haec cum ita sint, sequitur ut iugerum agri, quod habet pedes CCXL longitudinis et latitudinis pedes cxx, recipiat inter pedes ternos (hoc enim spatium minimum esse placet vitibus ponendis) per longitudinem semina LXXXI, per latitudinem inter quinos pedes semina XXV. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 3 5:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 3장 5:2)

유의어

다섯 개씩
- quingēnī (각각 오백 개씩, 오백 번씩)
- quingentēnī (각각 오백 개씩, 오백 번씩)
- ternī (세 개씩)
- quaternī (네 개씩)
- octōnī (여덟 개씩)
- vicenī (각각 스무 개씩, 이십 번씩)
- septēnī (일곱 개씩)
- denī (열 개씩, 열 번씩)
- quadrāgenī (각각 마흔 개씩, 사십 번씩)
- sexagenī (각각 예순 개씩, 육십 번씩)
- tricenī (각각 서른 개씩, 삼십 번씩)
- quīnquāgenī (각각 쉰 개씩, 오십 번씩)
- trecenī (각각 삼백 개씩, 삼벅 번씩)