고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: redemptiōn(어간) + e(어미)
기본형: redemptiō, redemptiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | redemptiō 되찾기가 | redemptiōnēs 되찾기들이 |
| 속격 | redemptiōnis 되찾기의 | redemptiōnum 되찾기들의 |
| 여격 | redemptiōnī 되찾기에게 | redemptiōnibus 되찾기들에게 |
| 대격 | redemptiōnem 되찾기를 | redemptiōnēs 되찾기들을 |
| 탈격 | redemptiōne 되찾기로 | redemptiōnibus 되찾기들로 |
| 호격 | redemptiō 되찾기야 | redemptiōnēs 되찾기들아 |
Hic autem erat mos antiquitus in Israel pro redemptione et commutatione: ut esset firma concessio, solvebat homo calceamentum suum et dabat proximo suo. Hoc erat testimonium cessionis in Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 4 4:7)
옛날 이스라엘에는 구원하거나 교환할 때, 무슨 일이든 확정 짓기 위하여 자기 신을 벗어서 상대편에게 주는 관습이 있었는데, 이것이 이스라엘에서는 증거로 통하였다. (불가타 성경, 룻기, 4장 4:7)
Petebat autem rex obstinatius, ut ipse aiebat, sua dudum a Maximiano erepta, ut docebat autem negotium, pro redemptione nostra quinque regiones Transtigritanas: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 7 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)
Unde de redemptione regni cogitare coepit. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXVI 3:9)
(, 3:9)
de redemptione regni ageret. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXXIII 21:13)
(, 21:13)
Sed Evrardus archiepiscopus ipsius civitatis statim cum eis de redemptione civitatis agi coepit et obtinuit quod voluit. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXXVI 32:15)
(, 32:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
