고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: redemptiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: redemptiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: redemptiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: redemptiō, redemptiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | redemptiō 되찾기가 | redemptiōnēs 되찾기들이 |
| 속격 | redemptiōnis 되찾기의 | redemptiōnum 되찾기들의 |
| 여격 | redemptiōnī 되찾기에게 | redemptiōnibus 되찾기들에게 |
| 대격 | redemptiōnem 되찾기를 | redemptiōnēs 되찾기들을 |
| 탈격 | redemptiōne 되찾기로 | redemptiōnibus 되찾기들로 |
| 호격 | redemptiō 되찾기야 | redemptiōnēs 되찾기들아 |
XII, 13) quod sint redemptiones eorum; (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput III 3:12)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 3장 3:12)
Neque tamen caussam iuridica via prosequebantur, aut eos tempore convenienti ad se defendendum producebant, sed in carcere languere permittebant, et diversis artificiis et terroribus plurimas ab illis mulctas et redemptiones extorquebant, quas compositiones et mitigationes vocabant. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 16:8)
(, , 16:8)
Sunt enim plerunque temporibus infensi, atque alienas calamitates tanquam suarum molestiarum redemptiones gustant. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, IX. DE INVIDIA 6:3)
(, , 6:3)
Unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione a vobis vendetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:24)
너희가 소유한 땅에서는 어디서나 땅을 되사는 권리가 보장되어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:24)
Si plures fuerint anni, qui remanent usque ad iobeleum, secundum hos reddet et pretium redemptionis de pecunia emptionis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:51)
아직 햇수가 많이 남았으면, 그것에 따라 자기를 판 가격에서 일정액을 빼고 자신을 되사는 값을 치른다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:51)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
