고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: redemptiōn(어간) + em(어미)
기본형: redemptiō, redemptiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | redemptiō 되찾기가 | redemptiōnēs 되찾기들이 |
| 속격 | redemptiōnis 되찾기의 | redemptiōnum 되찾기들의 |
| 여격 | redemptiōnī 되찾기에게 | redemptiōnibus 되찾기들에게 |
| 대격 | redemptiōnem 되찾기를 | redemptiōnēs 되찾기들을 |
| 탈격 | redemptiōne 되찾기로 | redemptiōnibus 되찾기들로 |
| 호격 | redemptiō 되찾기야 | redemptiōnēs 되찾기들아 |
sicut Filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 20 20:28)
사람의 아들도 섬김을 받으러 온 것이 아니라 섬기러 왔고, 또 많은 이들의 몸값으로 자기 목숨을 바치러 왔다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 20장 20:28)
nam et Filius hominis non venit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 10 10:45)
사실 사람의 아들은 섬김을 받으러 온 것이 아니라 섬기러 왔고, 또 많은 이들의 몸값으로 자기 목숨을 바치러 왔다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 10장 10:45)
" Benedictus Dominus, Deus Israel, quia visitavit et fecit redemptionem plebi suae (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 1 1:68)
“주 이스라엘의 하느님께서는 찬미받으소서. 그분께서는 당신 백성을 찾아와 속량하시고 (불가타 성경, 루카 복음서, 1장 1:68)
quos ex omnibus conventibus coloniisque conscriptos transmarina militia perterritos ad sacramenti redemptionem vocabat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 56:8)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 56:8)
"Parentes autem tui de tanto suarum divitiarum cumulo, quamquam satis cupidi, tamen sine mora parabunt scilicet idoneam sui sanguinis redemptionem." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 12:5)
(아풀레이우스, 변신, 4권 12:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
