라틴어-한국어 사전 검색

rēgiārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rēgia의 복수 속격형) 왕궁들의

    형태분석: rēgi(어간) + ārum(어미)

rēgia

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēgia, rēgiae

어원: rēgius(왕의, 왕다운)

  1. 왕궁, 성, 요새
  2. 왕의 천막
  3. 수도, 왕의 도시
  4. 포르티코; 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관
  1. A royal palace, castle, fortress, residence; court; kingship.
  2. The royal tent in a camp.
  3. A royal city, capital.
  4. A roofed colonnade, portico, hall.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 rēgia

왕궁이

rēgiae

왕궁들이

속격 rēgiae

왕궁의

rēgiārum

왕궁들의

여격 rēgiae

왕궁에게

rēgiīs

왕궁들에게

대격 rēgiam

왕궁을

rēgiās

왕궁들을

탈격 rēgiā

왕궁으로

rēgiīs

왕궁들로

호격 rēgia

왕궁아

rēgiae

왕궁들아

예문

  • Cur ergo moriemur, te vidente, et nos et terra nostra? Eme nos et terram nostram in servitutem regiam et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:19)

    저희가 저희 농토와 함께 나리께서 보시는 앞에서 망할 수야 없지 않습니까? 그러니 양식을 주시고 저희와 저희 농토를 사십시오. 농토는 물론이고 저희가 파라오의 종이 되겠습니다. 씨앗을 주십시오. 그러면 저희도 죽지 않고 살 것이고, 농토도 황폐해지지 않을 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 47장 47:19)

  • Nondum ordinibus instructis falcatae regiae quadrigae permixtos milites perturbant; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 75:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 75:3)

  • "Inibi spiraculum Ditis, et per portas hiantes monstratur iter invium cui te limine transmeato simul commiseris, iam canale directo perges ad ipsam Orci regiam." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:136)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:136)

  • "Visetur et in fabulis audietur doctorumque stilis rudis perpetuabitur historia Asino vectore virgo regia fugiens captivitatem." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 6:12)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 6:12)

  • Hi peragranter et dissimulanter honoratorum circulis assistendo, pervadendoque divites domus egentium habitu, quicquid noscere poterant vel audire, latenter intromissi per posticas in regiam, nuntiabant, id observantes conspiratione concordi, ut fingerent quaedam, et cognita duplicarent in peius, laudes vero supprimerent Caesaris, quas invitis compluribus formido malorum impendentium exprimebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 6:2)

유의어

  1. 수도

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION