고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: renāscor, renāscī, renātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | renāscor (나는) 다시 태어난다 |
renāsceris, renāscere (너는) 다시 태어난다 |
renāscitur (그는) 다시 태어난다 |
| 복수 | renāscimur (우리는) 다시 태어난다 |
renāsciminī (너희는) 다시 태어난다 |
renāscuntur (그들은) 다시 태어난다 |
|
| 과거 | 단수 | renāscēbar (나는) 다시 태어나고 있었다 |
renāscēbāris, renāscēbāre (너는) 다시 태어나고 있었다 |
renāscēbātur (그는) 다시 태어나고 있었다 |
| 복수 | renāscēbāmur (우리는) 다시 태어나고 있었다 |
renāscēbāminī (너희는) 다시 태어나고 있었다 |
renāscēbantur (그들은) 다시 태어나고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | renāscar (나는) 다시 태어나겠다 |
renāscēris, renāscēre (너는) 다시 태어나겠다 |
renāscētur (그는) 다시 태어나겠다 |
| 복수 | renāscēmur (우리는) 다시 태어나겠다 |
renāscēminī (너희는) 다시 태어나겠다 |
renāscentur (그들은) 다시 태어나겠다 |
|
| 완료 | 단수 | renātus sum (나는) 다시 태어났다 |
renātus es (너는) 다시 태어났다 |
renātus est (그는) 다시 태어났다 |
| 복수 | renātī sumus (우리는) 다시 태어났다 |
renātī estis (너희는) 다시 태어났다 |
renātī sunt (그들은) 다시 태어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | renātus eram (나는) 다시 태어났었다 |
renātus erās (너는) 다시 태어났었다 |
renātus erat (그는) 다시 태어났었다 |
| 복수 | renātī erāmus (우리는) 다시 태어났었다 |
renātī erātis (너희는) 다시 태어났었다 |
renātī erant (그들은) 다시 태어났었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | renātus erō (나는) 다시 태어났겠다 |
renātus eris (너는) 다시 태어났겠다 |
renātus erit (그는) 다시 태어났겠다 |
| 복수 | renātī erimus (우리는) 다시 태어났겠다 |
renātī eritis (너희는) 다시 태어났겠다 |
renātī erunt (그들은) 다시 태어났겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | renāscar (나는) 다시 태어나자 |
renāscāris, renāscāre (너는) 다시 태어나자 |
renāscātur (그는) 다시 태어나자 |
| 복수 | renāscāmur (우리는) 다시 태어나자 |
renāscāminī (너희는) 다시 태어나자 |
renāscantur (그들은) 다시 태어나자 |
|
| 과거 | 단수 | renāscerer (나는) 다시 태어나고 있었다 |
renāscerēris, renāscerēre (너는) 다시 태어나고 있었다 |
renāscerētur (그는) 다시 태어나고 있었다 |
| 복수 | renāscerēmur (우리는) 다시 태어나고 있었다 |
renāscerēminī (너희는) 다시 태어나고 있었다 |
renāscerentur (그들은) 다시 태어나고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | renātus sim (나는) 다시 태어났다 |
renātus sīs (너는) 다시 태어났다 |
renātus sit (그는) 다시 태어났다 |
| 복수 | renātī sīmus (우리는) 다시 태어났다 |
renātī sītis (너희는) 다시 태어났다 |
renātī sint (그들은) 다시 태어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | renātus essem (나는) 다시 태어났었다 |
renātus essēs (너는) 다시 태어났었다 |
renātus esset (그는) 다시 태어났었다 |
| 복수 | renātī essēmus (우리는) 다시 태어났었다 |
renātī essētis (너희는) 다시 태어났었다 |
renātī essent (그들은) 다시 태어났었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | renāscere (너는) 다시 태어나라 |
||
| 복수 | renāsciminī (너희는) 다시 태어나라 |
|||
| 미래 | 단수 | renāscitor (네가) 다시 태어나게 해라 |
renāscitor (그가) 다시 태어나게 해라 |
|
| 복수 | renāscuntor (그들이) 다시 태어나게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | renāscī 다시 태어남 |
renātus esse 다시 태어났음 |
renātūrus esse 다시 태어나겠음 |
| 수동태 | renātum īrī 다시 태어나여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | renāscēns 다시 태어나는 |
renātus 다시 태어난 |
renātūrus 다시 태어날 |
| 수동태 | renāscendus 다시 태어나여질 |
sed est etiam symbolum vitae, gremii in quo renascimur sequentes Christum in sua nova exsistentia. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 79:10)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 79:10)
ut ministerium baptizandi, quo Deo renascimur, iuxta morem sanctae Romanae et apostolicae ecclesiae conpleatis; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. II. 1:21)
(베다 베네라빌리스, , , 1:21)
Ex aqua quippe et Spiritu sancto in baptismo renascimur et tunc primo quasi speciale templum Deo constituimur. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE ABBATIS SUI ET FRATRUM IN EUM 10:7)
(피에르 아벨라르, , 10:7)
Iamque capilli eius renasci coeperant, postquam rasi sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:22)
그런데 그의 깎인 머리카락이 다시 자라기 시작하였다. (불가타 성경, 판관기, 16장 16:22)
Oritur sol, et occidit sol et ad locum suum anhelat ibique renascitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 1 1:5)
태양은 뜨고 지지만 떠올랐던 그곳으로 서둘러 간다. (불가타 성경, 코헬렛, 1장 1:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
