도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

renāscuntur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (renāscor의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 다시 태어난다

    형태분석: renāsc(어간) + u(어간모음) + ntur(인칭어미)

renāscor

3변화 동사; 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: renāscor, renāscī, renātus sum

뜻

  1. 다시 태어나다, 새롭게 되다
  1. I am revived, renewed, I am born again

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 renāscor

(나는) 다시 태어난다

 renāsceris, renāscere

(너는) 다시 태어난다

 renāscitur

(그는) 다시 태어난다
복수 renāscimur

(우리는) 다시 태어난다

 renāsciminī

(너희는) 다시 태어난다

 renāscuntur

(그들은) 다시 태어난다
과거단수 renāscēbar

(나는) 다시 태어나고 있었다

 renāscēbāris, renāscēbāre

(너는) 다시 태어나고 있었다

 renāscēbātur

(그는) 다시 태어나고 있었다
복수 renāscēbāmur

(우리는) 다시 태어나고 있었다

 renāscēbāminī

(너희는) 다시 태어나고 있었다

 renāscēbantur

(그들은) 다시 태어나고 있었다
미래단수 renāscar

(나는) 다시 태어나겠다

 renāscēris, renāscēre

(너는) 다시 태어나겠다

 renāscētur

(그는) 다시 태어나겠다
복수 renāscēmur

(우리는) 다시 태어나겠다

 renāscēminī

(너희는) 다시 태어나겠다

 renāscentur

(그들은) 다시 태어나겠다
완료단수 renātus sum

(나는) 다시 태어났다

 renātus es

(너는) 다시 태어났다

 renātus est

(그는) 다시 태어났다
복수 renātī sumus

(우리는) 다시 태어났다

 renātī estis

(너희는) 다시 태어났다

 renātī sunt

(그들은) 다시 태어났다
과거완료단수 renātus eram

(나는) 다시 태어났었다

 renātus erās

(너는) 다시 태어났었다

 renātus erat

(그는) 다시 태어났었다
복수 renātī erāmus

(우리는) 다시 태어났었다

 renātī erātis

(너희는) 다시 태어났었다

 renātī erant

(그들은) 다시 태어났었다
미래완료단수 renātus erō

(나는) 다시 태어났겠다

 renātus eris

(너는) 다시 태어났겠다

 renātus erit

(그는) 다시 태어났겠다
복수 renātī erimus

(우리는) 다시 태어났겠다

 renātī eritis

(너희는) 다시 태어났겠다

 renātī erunt

(그들은) 다시 태어났겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 renāscar

(나는) 다시 태어나자

 renāscāris, renāscāre

(너는) 다시 태어나자

 renāscātur

(그는) 다시 태어나자
복수 renāscāmur

(우리는) 다시 태어나자

 renāscāminī

(너희는) 다시 태어나자

 renāscantur

(그들은) 다시 태어나자
과거단수 renāscerer

(나는) 다시 태어나고 있었다

 renāscerēris, renāscerēre

(너는) 다시 태어나고 있었다

 renāscerētur

(그는) 다시 태어나고 있었다
복수 renāscerēmur

(우리는) 다시 태어나고 있었다

 renāscerēminī

(너희는) 다시 태어나고 있었다

 renāscerentur

(그들은) 다시 태어나고 있었다
완료단수 renātus sim

(나는) 다시 태어났다

 renātus sīs

(너는) 다시 태어났다

 renātus sit

(그는) 다시 태어났다
복수 renātī sīmus

(우리는) 다시 태어났다

 renātī sītis

(너희는) 다시 태어났다

 renātī sint

(그들은) 다시 태어났다
과거완료단수 renātus essem

(나는) 다시 태어났었다

 renātus essēs

(너는) 다시 태어났었다

 renātus esset

(그는) 다시 태어났었다
복수 renātī essēmus

(우리는) 다시 태어났었다

 renātī essētis

(너희는) 다시 태어났었다

 renātī essent

(그들은) 다시 태어났었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 renāscere

(너는) 다시 태어나라
복수 renāsciminī

(너희는) 다시 태어나라
미래단수 renāscitor

(네가) 다시 태어나게 해라

 renāscitor

(그가) 다시 태어나게 해라
복수 renāscuntor

(그들이) 다시 태어나게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 renāscī

다시 태어남

 renātus esse

다시 태어났음

 renātūrus esse

다시 태어나겠음
수동태 renātum īrī

다시 태어나여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 renāscēns

다시 태어나는

 renātus

다시 태어난

 renātūrus

다시 태어날
수동태 renāscendus

다시 태어나여질

목적분사

대격탈격
형태 renātum

다시 태어나기 위해

 renātū

다시 태어나기에

예문

  • Sub quo medicamento vitiosi ungues cadunt, et in eorum locum meliores renascuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 19 19:22)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 19:22)

  • Sub quo medicamento uitiosi ungues cadunt, et in eorum locum meliores renascuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 19 3:9)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 19장 3:9)

  • Et si inciderit moderatius, aliquotiens iactae sementes in loco prae- pinguis cespitis cum augmento fere septuagesimo renascuntur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 13:4)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 13:4)

  • Sub quo medicamento vitiosi ungues cadunt, et in eorum locum meliores renascuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, XIX De digitorum ulceribus. 3:10)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 3:10)

  • "plane procreatum Herculis semine, cui quasi ab angue Lernaeo tot caesa hostium capita quasi de sanguine suo renascuntur." (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM TARENTINUM 19:4)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 19:4)

유의어

  1. 다시 태어나다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION