라틴어-한국어 사전 검색

residuās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (residuus의 여성 복수 대격형) 남은 (이)들을

    형태분석: residu(어간) + ās(어미)

residuus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: residuus, residua, residuum

어원: re-+SED-

  1. 남은, 나머지의
  2. 잔여의
  3. 지속하는, 살아남은
  4. 잉여의
  1. remaining (to be done)
  2. residuary
  3. persisting, surviving
  4. surplus

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 residuus

남은 (이)가

residuī

남은 (이)들이

residua

남은 (이)가

residuae

남은 (이)들이

residuum

남은 (것)가

residua

남은 (것)들이

속격 residuī

남은 (이)의

residuōrum

남은 (이)들의

residuae

남은 (이)의

residuārum

남은 (이)들의

residuī

남은 (것)의

residuōrum

남은 (것)들의

여격 residuō

남은 (이)에게

residuīs

남은 (이)들에게

residuae

남은 (이)에게

residuīs

남은 (이)들에게

residuō

남은 (것)에게

residuīs

남은 (것)들에게

대격 residuum

남은 (이)를

residuōs

남은 (이)들을

residuam

남은 (이)를

residuās

남은 (이)들을

residuum

남은 (것)를

residua

남은 (것)들을

탈격 residuō

남은 (이)로

residuīs

남은 (이)들로

residuā

남은 (이)로

residuīs

남은 (이)들로

residuō

남은 (것)로

residuīs

남은 (것)들로

호격 residue

남은 (이)야

residuī

남은 (이)들아

residua

남은 (이)야

residuae

남은 (이)들아

residuum

남은 (것)야

residua

남은 (것)들아

예문

  • L. Minucius inde et C. Nautius consules facti duas residuas anni prioris causas exceperunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 268:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 268:1)

  • principium insequentis anni, quo C. Popilius et P. Aelius fuerunt consules, residuas contentiones ex priore anno habuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 104:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 104:1)

  • inde ob residuas bellorum iras maxime sollicitatis ad defectionem animis voluntarios traxere, et apud vagos quosdam ex inopi plebe etiam merces valuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 320:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 320:2)

  • Ibique te pascam ­ adhuc enim quinque anni residui sunt famis ­ ne et tu pereas et domus tua et omnia, quae possides". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:11)

    기근이 아직도 다섯 해나 계속될 터이니, 제가 그곳에서 아버지를 부양해 드리겠습니다. 그러면 아버지와 집안, 그리고 아버지께 딸린 것들이 궁핍해지지 않을 것입니다.’ (불가타 성경, 창세기, 45장 45:11)

  • quae operiat superficiem terrae, ne quidquam eius appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini; corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:5)

    메뚜기들이 온 땅을 덮어 땅이 보이지 않을 것이다. 그것들은 우박의 피해를 입지 않고 남은 것들을 먹어 버리고, 들에서 자라는 너희의 나무들도 모조리 먹어 버릴 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:5)

유의어

  1. 남은

  2. 지속하는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION