고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: residuus, residua, residuum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | residuus 남은 (이)가 | residuī 남은 (이)들이 | residua 남은 (이)가 | residuae 남은 (이)들이 | residuum 남은 (것)가 | residua 남은 (것)들이 |
속격 | residuī 남은 (이)의 | residuōrum 남은 (이)들의 | residuae 남은 (이)의 | residuārum 남은 (이)들의 | residuī 남은 (것)의 | residuōrum 남은 (것)들의 |
여격 | residuō 남은 (이)에게 | residuīs 남은 (이)들에게 | residuae 남은 (이)에게 | residuīs 남은 (이)들에게 | residuō 남은 (것)에게 | residuīs 남은 (것)들에게 |
대격 | residuum 남은 (이)를 | residuōs 남은 (이)들을 | residuam 남은 (이)를 | residuās 남은 (이)들을 | residuum 남은 (것)를 | residua 남은 (것)들을 |
탈격 | residuō 남은 (이)로 | residuīs 남은 (이)들로 | residuā 남은 (이)로 | residuīs 남은 (이)들로 | residuō 남은 (것)로 | residuīs 남은 (것)들로 |
호격 | residue 남은 (이)야 | residuī 남은 (이)들아 | residua 남은 (이)야 | residuae 남은 (이)들아 | residuum 남은 (것)야 | residua 남은 (것)들아 |
quae operiat superficiem terrae, ne quidquam eius appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini; corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:5)
메뚜기들이 온 땅을 덮어 땅이 보이지 않을 것이다. 그것들은 우박의 피해를 입지 않고 남은 것들을 먹어 버리고, 들에서 자라는 너희의 나무들도 모조리 먹어 버릴 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:5)
Dixit autem Dominus ad Moysen: " Extende manum tuam super terram Aegypti, ut veniat locusta et ascendat super eam et devoret omnem herbam, quidquid residuum fuerit grandini ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:12)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “네 손을 이집트 땅 위로 뻗어라. 그리하여 메뚜기 떼가 이집트 땅으로 몰려와 땅의 풀을 모조리, 우박이 남겨 놓은 것을 모조리 먹어 버리게 하여라.” (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:12)
Nec remanebit quidquam ex eo usque mane; si quid residuum fuerit, igne comburetis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:10)
아침까지 아무것도 남겨서는 안 된다. 아침까지 남은 것은 불에 태워 버려야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:10)
cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui; in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 9 9:9)
아론의 아들들이 그 피를 가져오자, 그는 손가락에 그 피를 찍어 제단의 뿔들에 바르고, 나머지 피는 제단 밑바닥에 쏟았다. (불가타 성경, 레위기, 9장 9:9)
Eo die, quo fuerit immolata, comedetur et die altero; quidquid autem residuum fuerit in diem tertium, igne comburetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:6)
제물은 너희가 바친 그날과 이튿날까지 먹을 수 있다. 사흘째 되는 날까지 남는 것은 불에 태워야 한다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용