고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: residuus, residua, residuum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | residuus 남은 (이)가 | residuī 남은 (이)들이 | residua 남은 (이)가 | residuae 남은 (이)들이 | residuum 남은 (것)가 | residua 남은 (것)들이 |
| 속격 | residuī 남은 (이)의 | residuōrum 남은 (이)들의 | residuae 남은 (이)의 | residuārum 남은 (이)들의 | residuī 남은 (것)의 | residuōrum 남은 (것)들의 |
| 여격 | residuō 남은 (이)에게 | residuīs 남은 (이)들에게 | residuae 남은 (이)에게 | residuīs 남은 (이)들에게 | residuō 남은 (것)에게 | residuīs 남은 (것)들에게 |
| 대격 | residuum 남은 (이)를 | residuōs 남은 (이)들을 | residuam 남은 (이)를 | residuās 남은 (이)들을 | residuum 남은 (것)를 | residua 남은 (것)들을 |
| 탈격 | residuō 남은 (이)로 | residuīs 남은 (이)들로 | residuā 남은 (이)로 | residuīs 남은 (이)들로 | residuō 남은 (것)로 | residuīs 남은 (것)들로 |
| 호격 | residue 남은 (이)야 | residuī 남은 (이)들아 | residua 남은 (이)야 | residuae 남은 (이)들아 | residuum 남은 (것)야 | residua 남은 (것)들아 |
?Solus quippe Og rex Basan remanserat de residuis Raphaim. Monstratur lectus eius ferreus. Nonne est in Rabba filiorum Ammon? Novem cubitos habet longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus C. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:11)
바산 임금 옥은 라파인들 가운데에서 홀로 살아남았다. 쇠로 만든 그의 침대가 지금도 암몬 자손들이 사는 라빠에 있지 않은가? 그것은 보통 암마로 길이가 아홉 암마, 너비가 네 암마나 된다.” (불가타 성경, 신명기, 3장 3:11)
Homo tener in te et delicatus valde invidebit fratri suo et uxori, quae cubat in sinu suo, et residuis filiis suis, quos reservaverit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:54)
너희 가운데에서 매우 온순하고 고상한 사람도 제 형제들과 제 품 안의 아내와 남아 있는 자식들에게 험악한 눈을 하며, (불가타 성경, 신명기, 28장 28:54)
Filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon: Remmon et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 6 6:62)
므라리의 나머지 자손들에게는 즈불룬 지파에게서 림몬과 그 목초지, 타보르와 그 목초지가 돌아갔다. (불가타 성경, 역대기 상권, 6장 6:62)
Et erit: omnis, qui invocaverit nomen Domini, salvus erit, quia in monte Sion et in Ierusalem erit salvatio, sicut dixit Dominus, et in residuis, quos Dominus vocaverit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 3 3:5)
(불가타 성경, 요엘서, 3장 3:5)
"Boni ergo et optimi consules, si luctui legitimo miserrimae feminae necessarium concesseris tempus, quoad residuis mensibus spatium reliquum compleatur anni, quae res cum meum pudorem, tum etiam tuum salutare commodum respicit, ne forte immaturitate nuptiarum indignatione iusta manes acerbos mariti ad exitium salutis tuae suscitemus." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:65)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:65)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
