살아있는 라틴어 사전

도구

rutila

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rutilus의 여성 단수 주격형) 불그레한 (이)가
형태분석: rutil(어간) + a(어미)
(rutilus의 여성 단수 호격형) 불그레한 (이)야
형태분석: rutil(어간) + a(어미)
(rutilus의 중성 복수 주격형) 불그레한 (것)들이
형태분석: rutil(어간) + a(어미)
(rutilus의 중성 복수 대격형) 불그레한 (것)들을
형태분석: rutil(어간) + a(어미)
(rutilus의 중성 복수 호격형) 불그레한 (것)들아
형태분석: rutil(어간) + a(어미)

rutilā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rutilus의 여성 단수 탈격형) 불그레한 (이)로
형태분석: rutil(어간) + ā(어미)

rutilus

1/2변화 형용사; 색상 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rutilus, rutila, rutilum

어원: RVB-

뜻

불그레한, 빨간, 붉은 (약간 노랗게)

(yellowish) red

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rutilus 불그레한 (이)가	rutilī 불그레한 (이)들이	rutila 불그레한 (이)가	rutilae 불그레한 (이)들이	rutilum 불그레한 (것)가	rutila 불그레한 (것)들이
속격	rutilī 불그레한 (이)의	rutilōrum 불그레한 (이)들의	rutilae 불그레한 (이)의	rutilārum 불그레한 (이)들의	rutilī 불그레한 (것)의	rutilōrum 불그레한 (것)들의
여격	rutilō 불그레한 (이)에게	rutilīs 불그레한 (이)들에게	rutilae 불그레한 (이)에게	rutilīs 불그레한 (이)들에게	rutilō 불그레한 (것)에게	rutilīs 불그레한 (것)들에게
대격	rutilum 불그레한 (이)를	rutilōs 불그레한 (이)들을	rutilam 불그레한 (이)를	rutilās 불그레한 (이)들을	rutilum 불그레한 (것)를	rutila 불그레한 (것)들을
탈격	rutilō 불그레한 (이)로	rutilīs 불그레한 (이)들로	rutilā 불그레한 (이)로	rutilīs 불그레한 (이)들로	rutilō 불그레한 (것)로	rutilīs 불그레한 (것)들로
호격	rutile 불그레한 (이)야	rutilī 불그레한 (이)들아	rutila 불그레한 (이)야	rutilae 불그레한 (이)들아	rutilum 불그레한 (것)야	rutila 불그레한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rutilus 불그레한 (이)가	rutilior 더 불그레한 (이)가	rutillimus 가장 불그레한 (이)가
부사	rutilē 불그레하게	rutilius 더 불그레하게	rutillimē 가장 불그레하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Arborum vero sunt probatissimae, rutila atque alba ziziphus, nec minus tamarices,tum etiam amygdalae, persicique, ac pyri, denique pomiferarum pleraeque, ne singulis immorer. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 4 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 4장 3:1)
quod insigne mansit et in posteris eius, ac magna pars rutila barba fuerunt. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 1 1:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 1장 1:4)
infelix hac forsitan ipsa nocte cadet fractis trabibus fluctuque premetur obrutus et zonam laeva morsuque tenebit, sed cuius votis modo non suffecerat aurum quod Tagus et rutila volvit Pactolus harena, frigida sufficient velantes inguina panni exiguusque cibus, mersa rate naufragus assem dum rogat et picta se tempestate tuetur. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:107)
(유베날리스, 풍자, 5권, 2:107)
ingenti minax stat' ore et ignes efflat et rutila iubam cervice iactans quicquid autumnus gravis hiemsque gelido frigida spatio refert uno impetu transiliet et verni petet frangetque tauri colla. (Seneca, Hercules Furens 13:26)
(세네카, 13:26)
At tibi quanta domus rutila testudine fulgens, conexusque ebori virgarum argenteus ordo, argutumque tuo stridentia limina cornu, et, querulae iam sponte, fores! (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, Psittacus eiusdem 5:5)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 5:5)

유의어

불그레한
- russus (붉은, 불그레한)
- rubricātus (붉은, 불그레한)
- rubidus (붉은, 불그레한)
- rufitarsis (red-footed)
- rufipēs (red-footed)
- erythropēs (red-footed)
- rubellulus (somewhat red)
- miniātulus (somewhat red)
- erythrocephalus (red-headed, having a red head)
- ruficeps (red-headed)
- erythropterus (red-winged)
- rhodanthus (Having red flowers)
- melanopus (black and red)
- ruficornis (red-horned)
- erythrophthalmus (having red eyes)
- cruentus (blood-red)
- haematinus (blood-red)
- haemorrhoidalis (blood-red)
- phoenīceus (purple-red)
- rufiventris (having a red belly)
- erythrogaster (having a red belly)
- rufigaster (Having a red belly)
- rubeus (붉은, 불그레한, 빨간)
- rubricosta (having red ribs)
- rōbus (붉은, 불그레한, 빨간)
- ruber (붉은, 빨간, 불그레한)
- rufocanus (red and grey)