고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rutilus, rutila, rutilum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rutilus 불그레한 (이)가 | rutilī 불그레한 (이)들이 | rutila 불그레한 (이)가 | rutilae 불그레한 (이)들이 | rutilum 불그레한 (것)가 | rutila 불그레한 (것)들이 |
| 속격 | rutilī 불그레한 (이)의 | rutilōrum 불그레한 (이)들의 | rutilae 불그레한 (이)의 | rutilārum 불그레한 (이)들의 | rutilī 불그레한 (것)의 | rutilōrum 불그레한 (것)들의 |
| 여격 | rutilō 불그레한 (이)에게 | rutilīs 불그레한 (이)들에게 | rutilae 불그레한 (이)에게 | rutilīs 불그레한 (이)들에게 | rutilō 불그레한 (것)에게 | rutilīs 불그레한 (것)들에게 |
| 대격 | rutilum 불그레한 (이)를 | rutilōs 불그레한 (이)들을 | rutilam 불그레한 (이)를 | rutilās 불그레한 (이)들을 | rutilum 불그레한 (것)를 | rutila 불그레한 (것)들을 |
| 탈격 | rutilō 불그레한 (이)로 | rutilīs 불그레한 (이)들로 | rutilā 불그레한 (이)로 | rutilīs 불그레한 (이)들로 | rutilō 불그레한 (것)로 | rutilīs 불그레한 (것)들로 |
| 호격 | rutile 불그레한 (이)야 | rutilī 불그레한 (이)들아 | rutila 불그레한 (이)야 | rutilae 불그레한 (이)들아 | rutilum 불그레한 (것)야 | rutila 불그레한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rutilus 불그레한 (이)가 | rutilior 더 불그레한 (이)가 | rutillimus 가장 불그레한 (이)가 |
| 부사 | rutilē 불그레하게 | rutilius 더 불그레하게 | rutillimē 가장 불그레하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nec primus radios, miles Romane, corusci fulminis et rutilas scutis diffuderis alas. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 61:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 61:1)
Haec Libycos, pars tam flavos gerit alter crines, Ut nullis Caesar Rheni se dicat in arvis Tam rutilas vidisse comas; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 10 2:17)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 10권 2:17)
ecce deum genitor rutilas per nubila flammas spargit et effusis aethera siccat aquis; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:153)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:153)
"labor inpiger, aspera virtus, vis animi excellens, ardor, violentia, cura hanc tribuunt, durum tractandis robur in armis, quae si defuerint bellantibus, aurea quamvis marmoreo in templo rutilas Victoria pinnas explicet et multis surgat formata talentis, non aderit, versisque offensa videbitur hastis." (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:9)
(프루덴티우스, , 2권, 2:9)
Nam sol non rutilas deduxit in aequora nubes Concordesque tulit radios: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 5:49)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 5:49)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
