고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rutilus, rutila, rutilum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rutilus 불그레한 (이)가 | rutilī 불그레한 (이)들이 | rutila 불그레한 (이)가 | rutilae 불그레한 (이)들이 | rutilum 불그레한 (것)가 | rutila 불그레한 (것)들이 |
| 속격 | rutilī 불그레한 (이)의 | rutilōrum 불그레한 (이)들의 | rutilae 불그레한 (이)의 | rutilārum 불그레한 (이)들의 | rutilī 불그레한 (것)의 | rutilōrum 불그레한 (것)들의 |
| 여격 | rutilō 불그레한 (이)에게 | rutilīs 불그레한 (이)들에게 | rutilae 불그레한 (이)에게 | rutilīs 불그레한 (이)들에게 | rutilō 불그레한 (것)에게 | rutilīs 불그레한 (것)들에게 |
| 대격 | rutilum 불그레한 (이)를 | rutilōs 불그레한 (이)들을 | rutilam 불그레한 (이)를 | rutilās 불그레한 (이)들을 | rutilum 불그레한 (것)를 | rutila 불그레한 (것)들을 |
| 탈격 | rutilō 불그레한 (이)로 | rutilīs 불그레한 (이)들로 | rutilā 불그레한 (이)로 | rutilīs 불그레한 (이)들로 | rutilō 불그레한 (것)로 | rutilīs 불그레한 (것)들로 |
| 호격 | rutile 불그레한 (이)야 | rutilī 불그레한 (이)들아 | rutila 불그레한 (이)야 | rutilae 불그레한 (이)들아 | rutilum 불그레한 (것)야 | rutila 불그레한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rutilus 불그레한 (이)가 | rutilior 더 불그레한 (이)가 | rutillimus 가장 불그레한 (이)가 |
| 부사 | rutilē 불그레하게 | rutilius 더 불그레하게 | rutillimē 가장 불그레하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Alter erit maculis auro squalentibus ardens insignis et ore Et rutilis clarus squamis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 10 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 10장 2:2)
munere quo patrias paelex ornatur ad aras infelix, et iam rutilis correpta venenis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 476:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 476:1)
Ecce venit rutilis umeros protecta capillis filia Centauri, quam quondam nympha Chariclo fluminis in rapidi ripis enixa vocavit Ocyroen. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 51:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 51:2)
tecta repente quati pinguesque ardere videntur lampades et rutilis conlucere ignibus aedes falsaque saevarum simulacra ululare ferarum. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 36:8)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 36:8)
Non tamen has una memorant cum corpore natas, barbaque dum rutilis aberat subnixa capillis, implumes Calaisque puer Zetesque fuerunt. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 54:7)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 54:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
