고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: scalpō, scalpere, scalpsī, scalptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scalpō (나는) 긁는다 |
scalpis (너는) 긁는다 |
scalpit (그는) 긁는다 |
| 복수 | scalpimus (우리는) 긁는다 |
scalpitis (너희는) 긁는다 |
scalpunt (그들은) 긁는다 |
|
| 과거 | 단수 | scalpēbam (나는) 긁고 있었다 |
scalpēbās (너는) 긁고 있었다 |
scalpēbat (그는) 긁고 있었다 |
| 복수 | scalpēbāmus (우리는) 긁고 있었다 |
scalpēbātis (너희는) 긁고 있었다 |
scalpēbant (그들은) 긁고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | scalpam (나는) 긁겠다 |
scalpēs (너는) 긁겠다 |
scalpet (그는) 긁겠다 |
| 복수 | scalpēmus (우리는) 긁겠다 |
scalpētis (너희는) 긁겠다 |
scalpent (그들은) 긁겠다 |
|
| 완료 | 단수 | scalpsī (나는) 긁었다 |
scalpsistī (너는) 긁었다 |
scalpsit (그는) 긁었다 |
| 복수 | scalpsimus (우리는) 긁었다 |
scalpsistis (너희는) 긁었다 |
scalpsērunt, scalpsēre (그들은) 긁었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | scalpseram (나는) 긁었었다 |
scalpserās (너는) 긁었었다 |
scalpserat (그는) 긁었었다 |
| 복수 | scalpserāmus (우리는) 긁었었다 |
scalpserātis (너희는) 긁었었다 |
scalpserant (그들은) 긁었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | scalpserō (나는) 긁었겠다 |
scalpseris (너는) 긁었겠다 |
scalpserit (그는) 긁었겠다 |
| 복수 | scalpserimus (우리는) 긁었겠다 |
scalpseritis (너희는) 긁었겠다 |
scalpserint (그들은) 긁었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scalpor (나는) 긁어진다 |
scalperis, scalpere (너는) 긁어진다 |
scalpitur (그는) 긁어진다 |
| 복수 | scalpimur (우리는) 긁어진다 |
scalpiminī (너희는) 긁어진다 |
scalpuntur (그들은) 긁어진다 |
|
| 과거 | 단수 | scalpēbar (나는) 긁어지고 있었다 |
scalpēbāris, scalpēbāre (너는) 긁어지고 있었다 |
scalpēbātur (그는) 긁어지고 있었다 |
| 복수 | scalpēbāmur (우리는) 긁어지고 있었다 |
scalpēbāminī (너희는) 긁어지고 있었다 |
scalpēbantur (그들은) 긁어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | scalpar (나는) 긁어지겠다 |
scalpēris, scalpēre (너는) 긁어지겠다 |
scalpētur (그는) 긁어지겠다 |
| 복수 | scalpēmur (우리는) 긁어지겠다 |
scalpēminī (너희는) 긁어지겠다 |
scalpentur (그들은) 긁어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | scalptus sum (나는) 긁어졌다 |
scalptus es (너는) 긁어졌다 |
scalptus est (그는) 긁어졌다 |
| 복수 | scalptī sumus (우리는) 긁어졌다 |
scalptī estis (너희는) 긁어졌다 |
scalptī sunt (그들은) 긁어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | scalptus eram (나는) 긁어졌었다 |
scalptus erās (너는) 긁어졌었다 |
scalptus erat (그는) 긁어졌었다 |
| 복수 | scalptī erāmus (우리는) 긁어졌었다 |
scalptī erātis (너희는) 긁어졌었다 |
scalptī erant (그들은) 긁어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | scalptus erō (나는) 긁어졌겠다 |
scalptus eris (너는) 긁어졌겠다 |
scalptus erit (그는) 긁어졌겠다 |
| 복수 | scalptī erimus (우리는) 긁어졌겠다 |
scalptī eritis (너희는) 긁어졌겠다 |
scalptī erunt (그들은) 긁어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scalpam (나는) 긁자 |
scalpās (너는) 긁자 |
scalpat (그는) 긁자 |
| 복수 | scalpāmus (우리는) 긁자 |
scalpātis (너희는) 긁자 |
scalpant (그들은) 긁자 |
|
| 과거 | 단수 | scalperem (나는) 긁고 있었다 |
scalperēs (너는) 긁고 있었다 |
scalperet (그는) 긁고 있었다 |
| 복수 | scalperēmus (우리는) 긁고 있었다 |
scalperētis (너희는) 긁고 있었다 |
scalperent (그들은) 긁고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | scalpserim (나는) 긁었다 |
scalpserīs (너는) 긁었다 |
scalpserit (그는) 긁었다 |
| 복수 | scalpserīmus (우리는) 긁었다 |
scalpserītis (너희는) 긁었다 |
scalpserint (그들은) 긁었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | scalpsissem (나는) 긁었었다 |
scalpsissēs (너는) 긁었었다 |
scalpsisset (그는) 긁었었다 |
| 복수 | scalpsissēmus (우리는) 긁었었다 |
scalpsissētis (너희는) 긁었었다 |
scalpsissent (그들은) 긁었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scalpar (나는) 긁어지자 |
scalpāris, scalpāre (너는) 긁어지자 |
scalpātur (그는) 긁어지자 |
| 복수 | scalpāmur (우리는) 긁어지자 |
scalpāminī (너희는) 긁어지자 |
scalpantur (그들은) 긁어지자 |
|
| 과거 | 단수 | scalperer (나는) 긁어지고 있었다 |
scalperēris, scalperēre (너는) 긁어지고 있었다 |
scalperētur (그는) 긁어지고 있었다 |
| 복수 | scalperēmur (우리는) 긁어지고 있었다 |
scalperēminī (너희는) 긁어지고 있었다 |
scalperentur (그들은) 긁어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | scalptus sim (나는) 긁어졌다 |
scalptus sīs (너는) 긁어졌다 |
scalptus sit (그는) 긁어졌다 |
| 복수 | scalptī sīmus (우리는) 긁어졌다 |
scalptī sītis (너희는) 긁어졌다 |
scalptī sint (그들은) 긁어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | scalptus essem (나는) 긁어졌었다 |
scalptus essēs (너는) 긁어졌었다 |
scalptus esset (그는) 긁어졌었다 |
| 복수 | scalptī essēmus (우리는) 긁어졌었다 |
scalptī essētis (너희는) 긁어졌었다 |
scalptī essent (그들은) 긁어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scalpe (너는) 긁어라 |
||
| 복수 | scalpite (너희는) 긁어라 |
|||
| 미래 | 단수 | scalpitō (네가) 긁게 해라 |
scalpitō (그가) 긁게 해라 |
|
| 복수 | scalpitōte (너희가) 긁게 해라 |
scalpuntō (그들이) 긁게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scalpere (너는) 긁어져라 |
||
| 복수 | scalpiminī (너희는) 긁어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | scalpitor (네가) 긁어지게 해라 |
scalpitor (그가) 긁어지게 해라 |
|
| 복수 | scalpuntor (그들이) 긁어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scalpere 긁음 |
scalpsisse 긁었음 |
scalptūrus esse 긁겠음 |
| 수동태 | scalpī 긁어짐 |
scalptus esse 긁어졌음 |
scalptum īrī 긁어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scalpēns 긁는 |
scalptūrus 긁을 |
|
| 수동태 | scalptus 긁어진 |
scalpendus 긁어질 |
Et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis caelaturis; et fecit in eis cherubim et palmas et calices apertos florum intrinsecus et foras. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:29)
그는 집의 온 벽을 안팎으로 돌아가며 커룹과 야자나무와 활짝 핀 꽃을 새겨 넣고, (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:29)
Et scalpsit cherubim et palmas et calices apertos florum operuitque omnia laminis aureis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:35)
그 위에 커룹과 야자나무와 활짝 핀 꽃을 새겨 놓았다. 그리고 그 조각품 위에 금을 고루 입혔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:35)
Et scalptura colocynthidum subter labium circuibat illud, duo ordines scalpturarum fusilium in una fusione cum mari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:24)
그 가장자리 아래에 돌아가면서, 열 암마 되는 조롱박들이 바다를 둘러쌌다. 이 조롱박들은 바다를 부어 만들 때, 두 줄로 만든 것이다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:24)
Scalpsit quoque in tabulatis illis, fulcris eius et super limbos eius cherubim et leones et palmas secundum vacuum singulorum, et coronas per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:36)
그는 버팀대 겉면과 널빤지 위 빈자리마다 커룹들과 사자들과 야자나무들을 새겼으며, 그 둘레에는 화환을 새겼다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:36)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
