라틴어-한국어 사전 검색

sedilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sedīle의 단수 여격형) 자리에게

    형태분석: sedil(어간) + ī(어미)

sedīle

3변화 i어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sedīle, sedilis

어원: SED-

  1. 자리, 의자, 벤치, 좌석, 의자 다리
  1. seat, bench, stool, chair

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 sedīle

자리가

sedilia

자리들이

속격 sedilis

자리의

sedilium

자리들의

여격 sedilī

자리에게

sedilibus

자리들에게

대격 sedīle

자리를

sedilia

자리들을

탈격 sedile

자리로

sedilibus

자리들로

호격 sedīle

자리야

sedilia

자리들아

예문

  • Post abstinentiam vero unius diei vel adversus in sedili contra medicum is homo collocandus est, vel sic aversus, ut in gremium eius caput resupinus effundat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:31)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:31)

  • homo praevalens et peritus in sedili alto considit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:27)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:27)

  • siquidem umerus fractus non sic ut membrum aliud intenditur, sed homo conlocatur alto sedili, medicus autem humiliore adversus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:55)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:55)

  • — Primo quoque tempore autem homo in sedili conlocandus est sic, ut minister a posteriore parte caput eius contineat, vel sic, ut iuxta parietem is sedeat, subiecto inter parietem et caput eius scorteo pulvino duro, eoque caput eius per ministrum urgeatur, quo sit immobilius. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 12 12:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 12:7)

  • Igitur si in alam umerus excidit, et vel puerile adhuc est corpus vel molle, certe inbecillius nervis intentum est, satis est conlocare id in sedili; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 15 15:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 15장 15:6)

유의어 사전

Sedes is simply a place for sitting, like ἕδος; whereas sedile and sella are artificially prepared seats; sedile, in any form chosen, as a stool or bench, whether movable or immovable, like ἕδρα; sella, of a particular form, as a chair or throne, like θρόνος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 자리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION