살아있는 라틴어 사전

도구

septēnās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(septēnī의 복수 대격형) 일곱 개씩 (이)들을
형태분석: septēn(어간) + ās(어미)

septēnī

1변화 수사; 절대복수 배분사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: septēnī, septēnae, septēna

어원: septem(일곱, 칠)

뜻

일곱 개씩

(distributive) seven each; seven at a time

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1변화

	남성	여성	중성
	복수	복수	복수
주격	septēnī 일곱 개씩 (이)들이	septēnae 일곱 개씩 (이)들이	septēna 일곱 개씩 (것)들이
속격	septēnōrum 일곱 개씩 (이)들의	septēnārum 일곱 개씩 (이)들의	septēnōrum 일곱 개씩 (것)들의
여격	septēnīs 일곱 개씩 (이)들에게	septēnīs 일곱 개씩 (이)들에게	septēnīs 일곱 개씩 (것)들에게
대격	septēnōs 일곱 개씩 (이)들을	septēnās 일곱 개씩 (이)들을	septēna 일곱 개씩 (것)들을
탈격	septēnīs 일곱 개씩 (이)들로	septēnīs 일곱 개씩 (이)들로	septēnīs 일곱 개씩 (것)들로
호격	septēnī 일곱 개씩 (이)들아	septēnae 일곱 개씩 (이)들아	septēna 일곱 개씩 (것)들아

예문

Devenere viri Moysi duce, sex ubi fontes et sex forte alii vitreo de rore rigabant septenas decies palmas; (Prudentius, Tituli Historiarum 1 (dittochaeon), Aelim Lucus in Heremo 14:1)
(프루덴티우스, , 14:1)
numquam septenas noctes seiuncta cubares, candida tam foedo bracchia fusa viro, non quia peccarim (testor te), sed quia vulgo formosis levitas semper amica fuit. (Sextus Propertius, Elegies, book 2, poem 16 17:14)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 2권, 17:14)
Aemula Baianis Altini litora villis Et Phaethontei conscia silva rogi, Quaeque Antenoreo Dryadum pulcherrima Fauno Nupsit ad Euganeos Sola puella lacus, Et tu Ledaeo felix Aquileia Timavo, Hic ubi septenas Cyllarus hausit aquas: (Martial, Epigrammata, book 4, XXV 25:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 25:1)
Sed et de volatilibus caeli septena septena, masculum et feminam, ut salvetur semen super faciem universae terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:3)
하늘의 새들도 수컷과 암컷으로 일곱 쌍씩 데리고 가서, 그 씨가 온 땅 위에 살아남게 하여라. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:3)
Ex omnibus pecoribus mundis tolle septena septena, masculum et feminam; de pecoribus vero non mundis duo duo, masculum et feminam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:2)
정결한 짐승은 모두 수놈과 암놈으로 일곱 쌍씩, 부정한 짐승은 수놈과 암놈으로 한 쌍씩 데려가거라. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:2)

유의어

일곱 개씩
- ternī (세 개씩)
- quaternī (네 개씩)
- octōnī (여덟 개씩)
- quīnī (다섯 개씩)
- vicenī (각각 스무 개씩, 이십 번씩)
- denī (열 개씩, 열 번씩)
- quadrāgenī (각각 마흔 개씩, 사십 번씩)
- sexagenī (각각 예순 개씩, 육십 번씩)
- tricenī (각각 서른 개씩, 삼십 번씩)
- quīnquāgenī (각각 쉰 개씩, 오십 번씩)
- septem (일곱, 칠, 7)