고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: septentriōnāl(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
형태분석: septentriōnāl(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
형태분석: septentriōnāl(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
기본형: septentriōnālis, septentriōnāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | septentriōnālior 더 북쪽의 (이)가 | septentriōnāliōrēs 더 북쪽의 (이)들이 | septentriōnālius 더 북쪽의 (것)가 | septentriōnāliōra 더 북쪽의 (것)들이 |
| 속격 | septentriōnāliōris 더 북쪽의 (이)의 | septentriōnāliōrium 더 북쪽의 (이)들의 | septentriōnāliōris 더 북쪽의 (것)의 | septentriōnāliōrium 더 북쪽의 (것)들의 |
| 여격 | septentriōnāliōrī 더 북쪽의 (이)에게 | septentriōnāliōribus 더 북쪽의 (이)들에게 | septentriōnāliōrī 더 북쪽의 (것)에게 | septentriōnāliōribus 더 북쪽의 (것)들에게 |
| 대격 | septentriōnāliōrem 더 북쪽의 (이)를 | septentriōnāliōrēs 더 북쪽의 (이)들을 | septentriōnālius 더 북쪽의 (것)를 | septentriōnāliōra 더 북쪽의 (것)들을 |
| 탈격 | septentriōnāliōre 더 북쪽의 (이)로 | septentriōnāliōribus 더 북쪽의 (이)들로 | septentriōnāliōre 더 북쪽의 (것)로 | septentriōnāliōribus 더 북쪽의 (것)들로 |
| 호격 | septentriōnālior 더 북쪽의 (이)야 | septentriōnāliōrēs 더 북쪽의 (이)들아 | septentriōnālius 더 북쪽의 (것)야 | septentriōnāliōra 더 북쪽의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | septentriōnālis 북쪽의 (이)가 | septentriōnālior 더 북쪽의 (이)가 | septentriōnālissimus 가장 북쪽의 (이)가 |
| 부사 | septentriōnāliter | septentriōnālius | septentriōnālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Aeque ad septentrionalem plagam tentoria, columnae basesque et unci anulique columnarum eiusdem mensurae et operis ac metalli erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:11)
북쪽에 칠 휘장도 백 암마 되게 하고, 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개는 청동으로, 기둥 고리와 가로대는 은으로 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:11)
Posuit et mensam in tabernaculo conventus ad plagam septentrionalem extra velum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:22)
그는 만남의 천막 안, 성막의 북쪽 면, 휘장 바깥에 상을 놓았다. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:22)
princeps familiarum Merari Suriel filius Abihail. In plaga septentrionali ad latus habitaculi castrametabantur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 3 3:35)
므라리 씨족들의 집안 수장은 아비하일의 아들 추리엘이었다. 이들은 성막 옆 북쪽에 진을 치게 되어 있었다. (불가타 성경, 민수기, 3장 3:35)
Et mensurabitis extra civitatem contra orientem duo milia cubitorum, et contra meridiem similiter duo milia, ad mare quoque, quod respicit ad occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur; eruntque urbes in medio et foris suburbana. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:5)
성읍을 한가운데에 두고 성읍 바깥 동쪽으로 이천 암마, 남쪽으로 이천 암마, 서쪽으로 이천 암마, 북쪽으로 이천 암마씩 재어라. 이것이 그들의 성읍에 딸린 목초지다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:5)
Cumque omnes pugnatores cum eo ascendissent et appropinquassent civitati, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 8 8:11)
그와 함께 있던 병사들도 모두 올라가서, 성읍 앞으로 가까이 다가가 아이 북쪽에 진을 쳤다. 그들과 아이 사이에는 계곡이 있었다. (불가타 성경, 여호수아기, 8장 8:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
