라틴어-한국어 사전 검색

sessiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sessiō의 단수 대격형) 착석을

    형태분석: sessiōn(어간) + em(어미)

sessiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sessiō, sessiōnis

어원: SED-

  1. 착석, 앉기
  2. 자리, 의자, 좌석
  3. 늑장부리기, 빈둥거리기
  4. 개회, 토론, 논의
  1. a sitting
  2. a seat, place to sit
  3. an idle sitting, loitering
  4. a discussion session

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sessiō

착석이

sessiōnēs

착석들이

속격 sessiōnis

착석의

sessiōnum

착석들의

여격 sessiōnī

착석에게

sessiōnibus

착석들에게

대격 sessiōnem

착석을

sessiōnēs

착석들을

탈격 sessiōne

착석으로

sessiōnibus

착석들로

호격 sessiō

착석아

sessiōnēs

착석들아

예문

  • et cibos mensae eius et sessionem servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holocausta, quae offerebat in domo Domini, non habebat ultra spiritum (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 10 10:5)

    또 식탁에 오르는 음식과 신하들이 앉은 모습, 시종들이 시중드는 모습과 그들의 복장, 헌작 시종들, 그리고 주님의 집에서 드리는 번제물을 보고 넋을 잃었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 10장 10:5)

  • necnon et cibaria mensae eius et sessionem servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum, pincernas quoque et vestes eorum et victimas, quas immolabat in domo Domini, non erat prae stupore ultra in ea spiritus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 9 9:4)

    또 식탁에 오르는 음식과 신하들이 앉은 모습, 시종들이 시중드는 모습과 그들의 복장, 헌작 시종들과 그들의 복장, 그리고 주님의 집에서 드리는 번제물을 보고 넋을 잃었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 9장 9:4)

  • SIN. Sessionem eorum et resurrectionem eorum vide; ego sum psalmus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 3 3:63)

    그들이 앉거나 서거나 지켜보소서. 저는 그들에게 조롱의 노랫거리가 되었습니다. (불가타 성경, 애가, 3장 3:63)

  • In his locis introrsus constituuntur oeci magni, in quibus matres familiarum cum lanificis habent sessionem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 7 8:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:6)

  • illam sessionem Capitolinam mihi non placuisse tu testis es. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 14 4:12)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:12)

유의어

  1. 착석

  2. 개회

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION