살아있는 라틴어 사전

도구

sollemnius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sollemnis의 비교급 중성 단수 주격형) 더 연 1회의 (것)가
형태분석: sollemn(어간) + ius(급 접사)
(sollemnis의 비교급 중성 단수 대격형) 더 연 1회의 (것)를
형태분석: sollemn(어간) + ius(급 접사)
(sollemnis의 비교급 중성 단수 호격형) 더 연 1회의 (것)야
형태분석: sollemn(어간) + ius(급 접사)
(sollemnis의 부사 비교급형)
형태분석: sollemn(어간) + ius(급 접사)

sollemnis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sollemnis, sollemne

어원: sollus (3 SAL-)+ annus(해, 년)

뜻

연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는
일정한, 굳건한, 정해진, 고정된
평범한, 흔한, 보통의, 보편적인, 일반적인, 습관적인, 관습에 따른
즐거운, 유쾌한, 축제의, 휴일의, 잔치의

yearly, annually
established, appointed, fixed
common, usual, customary, ordinary, ritual, traditional
religious, solemn, ceremonial; festive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	sollemnior 더 연 1회의 (이)가	sollemniōrēs 더 연 1회의 (이)들이	sollemnius 더 연 1회의 (것)가	sollemniōra 더 연 1회의 (것)들이
속격	sollemniōris 더 연 1회의 (이)의	sollemniōrium 더 연 1회의 (이)들의	sollemniōris 더 연 1회의 (것)의	sollemniōrium 더 연 1회의 (것)들의
여격	sollemniōrī 더 연 1회의 (이)에게	sollemniōribus 더 연 1회의 (이)들에게	sollemniōrī 더 연 1회의 (것)에게	sollemniōribus 더 연 1회의 (것)들에게
대격	sollemniōrem 더 연 1회의 (이)를	sollemniōrēs 더 연 1회의 (이)들을	sollemnius 더 연 1회의 (것)를	sollemniōra 더 연 1회의 (것)들을
탈격	sollemniōre 더 연 1회의 (이)로	sollemniōribus 더 연 1회의 (이)들로	sollemniōre 더 연 1회의 (것)로	sollemniōribus 더 연 1회의 (것)들로
호격	sollemnior 더 연 1회의 (이)야	sollemniōrēs 더 연 1회의 (이)들아	sollemnius 더 연 1회의 (것)야	sollemniōra 더 연 1회의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sollemnis 연 1회의 (이)가	sollemnior 더 연 1회의 (이)가	sollemnissimus 가장 연 1회의 (이)가
부사	sollemniter	sollemnius	sollemnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:14)
이날이야말로 너희의 기념일이니, 이날 주님을 위하여 축제를 지내라. 이를 영원한 규칙으로 삼아 대대로 축제일로 지내야 한다.’ (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:14)
Dies prima erit sancta atque sollemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis. Nihil operis facietis in eis, exceptis his, quae ad vescendum pertinent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:16)
첫날에 거룩한 모임을 열고, 이렛날에도 거룩한 모임을 열어라. 이 두 날에는 어떤 일도 해서는 안 된다. 그러나 너희가 저마다 먹어야 할 것만은 준비해도 된다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:16)
Die octavo erit conventus sollemnis, omne opus servile non facietis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 29 29:35)
여덟째 날에는 거룩한 집회를 열고, 생업으로 하는 일은 아무것도 해서는 안 된다. (불가타 성경, 민수기, 29장 29:35)
Constituitque diem sollemnem in mense octavo, quinta decima die mensis, in similitudinem sollemnitatis, quae celebratur in Iuda. Et ascendit altare; sic fecit in Bethel, ut immolaret vitulis, quos fabricatus erat; constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum, quae fecerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 12 12:32)
예로보암은 여덟째 달 열닷샛날을 유다에서 지내는 축제처럼 축제일로 정하고, 제단 위에서 제물을 바쳤다. 이렇게 그는 베텔에서 자기가 만든 송아지들에게 제물을 바치고, 자기가 만든 산당의 사제들을 베텔에 세웠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 12장 12:32)
Dixitque: " Sanctificate diem sollemnem Baal ". Vocaveruntque. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 10 10:20)
예후가 “바알을 위하여 거룩한 집회를 열어라.” 하고 이르자, 집회가 선포되었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 10장 10:20)

유의어

연 1회의
- anniversārius (연 1회의, 매년의, 1년의)
- annuus (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
평범한
- trālātīcius (평범한, 흔한, 보통의)
- ūsuālis (평범한, 흔한, 보통의)
- ūsitātus (평범한, 흔한, 보통의)