살아있는 라틴어 사전

도구

sordidātissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sordidātus의 최상급 여성 단수 주격형)
형태분석: sordidāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(sordidātus의 최상급 여성 단수 호격형)
형태분석: sordidāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(sordidātus의 최상급 중성 복수 주격형)
형태분석: sordidāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(sordidātus의 최상급 중성 복수 대격형)
형태분석: sordidāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(sordidātus의 최상급 중성 복수 호격형)
형태분석: sordidāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

sordidātissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sordidātus의 최상급 여성 단수 탈격형)
형태분석: sordidāt(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

sordidātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sordidātus, sordidāta, sordidātum

어원: sordidus(더러운, 지저분한)

뜻

shabby (shabbily dressed)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sordidātissimus	sordidātissimī	sordidātissima	sordidātissimae	sordidātissimum	sordidātissima
속격	sordidātissimī	sordidātissimōrum	sordidātissimae	sordidātissimārum	sordidātissimī	sordidātissimōrum
여격	sordidātissimō	sordidātissimīs	sordidātissimae	sordidātissimīs	sordidātissimō	sordidātissimīs
대격	sordidātissimum	sordidātissimōs	sordidātissimam	sordidātissimās	sordidātissimum	sordidātissima
탈격	sordidātissimō	sordidātissimīs	sordidātissimā	sordidātissimīs	sordidātissimō	sordidātissimīs
호격	sordidātissime	sordidātissimī	sordidātissima	sordidātissimae	sordidātissimum	sordidātissima

	원급	비교급	최상급
형용사	sordidātus	sordidātior	sordidātissimus
부사	sordidātē	sordidātius	sordidātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

igitur ex voto meo feceris si talium sodalitati ne congressu quidem primore sociere, maxume illorum quorum sermonibus prostitutis ac theatralibus nullas habenas, nulla praemittit repagula pudor, nam quibus citra honestatis nitorem iactitabundis loquacis faece petulantiae lingua polluitur infrenis, his conscientia quoque sordidatissima est. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Apollinari suo salutem 11:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 11:1)
Flectuntur genua super nudam humum et crebris lacrimis facies psimithio ante sordidata purgatur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 4:10)
(히에로니무스, 편지들, 4:10)
Placeat ei comes non compta atque formosa, quae liquido gutture carmen dulce moderetur, sed gravis, pallens, sordidata, subtristis. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 9:14)
(히에로니무스, 편지들, 9:14)
at in urbe prima luce cum civitas in foro exspectatione erecta staret, Verginius sordidatus filiam secum obsoleta veste comitantibus aliquot matronis cum ingenti advocatione in forum deducit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 502:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 502:1)
C. Claudius, qui perosus decemvirorum scelera et ante omnes fratris filii superbiae infestus Regillum, antiquam in patriam, se contulerat, is magno iam natu, cum ad pericula eius deprecanda redisset cuius vitia fugerat, sordidatus cum gentilibus clientibusque in foro prensabat singulos orabatque ne Claudiae genti inustam maculam vellent ut carcere et vinculis viderentur digni. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 641:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 641:1)