라틴어-한국어 사전 검색

spōnsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spōnsus의 단수 여격형) 신랑에게

    형태분석: spōns(어간) + ō(어미)

  • (spōnsus의 단수 탈격형) 신랑으로

    형태분석: spōns(어간) + ō(어미)

spōnsus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spōnsus, spōnsī

어원: spondeō(약속하다, 맹세하다)의 분사형

  1. 신랑
  2. 약혼자
  1. A groom
  2. A fiancé

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 spōnsus

신랑이

spōnsī

신랑들이

속격 spōnsī

신랑의

spōnsōrum

신랑들의

여격 spōnsō

신랑에게

spōnsīs

신랑들에게

대격 spōnsum

신랑을

spōnsōs

신랑들을

탈격 spōnsō

신랑으로

spōnsīs

신랑들로

호격 spōnse

신랑아

spōnsī

신랑들아

예문

  • Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 25 25:5)

    신랑이 늦어지자 처녀들은 모두 졸다가 잠이 들었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 25장 25:5)

  • Mulier compellitur ab sponso, et coepit negare filium, quem ipsa ante confessa est, et dicere: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 12 6:10)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 6:10)

  • coniugi letum novae letumque socero et regiae stirpi date, date peius aliud, quod precer sponso malum: (Seneca, Medea 1:3)

    (세네카, 메데아 1:3)

  • Triumphalia ornamenta Silano, filiae suae sponso, nondum puberi dedit, maioribus uero natu tam multis tamque facile, ut epistula communi[s] legionum nomine extiterit petentium, ut legatis consularibus simul cum exercitu et triumphalia darentur, ne causam belli quoquo modo quaererent. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 24 3:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 24장 3:1)

  • Istae sunt virgines malae, virgines carne, non spiritu, virgines stultae, quae oleum non habentes excluduntur ab sponso. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 5:19)

    (히에로니무스, 편지들, 5:19)

유의어

  1. 신랑

  2. 약혼자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION