라틴어-한국어 사전 검색

stupōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stupor의 단수 속격형) 무감각의

    형태분석: stupōr(어간) + is(어미)

stupor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stupor, stupōris

어원: STIP-

  1. 무감각, 마비, 저림
  2. 마비, 마비 상태
  3. 어리석음, 우둔함
  1. numbness, torpor
  2. stupefaction
  3. stupidity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 stupor

무감각이

stupōrēs

무감각들이

속격 stupōris

무감각의

stupōrum

무감각들의

여격 stupōrī

무감각에게

stupōribus

무감각들에게

대격 stupōrem

무감각을

stupōrēs

무감각들을

탈격 stupōre

무감각으로

stupōribus

무감각들로

호격 stupor

무감각아

stupōrēs

무감각들아

예문

  • Ebrietate et dolore repleberis, calice stuporis et horroris, calice sororis tuae Samariae, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:33)

    취기와 근심에 싸이리라. 그것은 질겁과 황폐의 잔, 네 언니 사마리아가 마신 잔이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:33)

  • Sed ut ad Thermopylas reuertar, DIOCLES CARYSTIVS dixit APATVRIVS dixit Corvo rhetori testimonium stuporis reddendum est qui dixit: (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 21:1)

    (세네카, , 21:1)

  • acer vero in tutela Stuporis est: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 16 16:10)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 16:10)

  • Quorum quaedam tanti stuporis esse narrantur, ut humanae inbecillitatis fidem excederent, nisi certum esset, dominum nostrum Iesum Christum, pro quo idem beatissimus martyr passus esse dinoscitur, omnia, quae vult, facere posse per divinam omnipotentiam, in qua illi omnis creatura in caelo et in terra subiecta est. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 826 320:3)

    (, 320:3)

  • nam istuc nihil dolere non sine magna mercede contingit inmanitatis in animo, stuporis in corpore. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 12:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 12:7)

유의어

  1. 마비

    • torpor (마비, 마비 상태, 무감각)
  2. 어리석음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION