장음표시 사용
형태정보
기본형: succingō, succingere, succinxī, succinctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succinge | ||
| 복수 | succingite | |||
| 미래 | 단수 | succingitō | succingitō | |
| 복수 | succingitōte | succinguntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succingere | ||
| 복수 | succingiminī | |||
| 미래 | 단수 | succingitor | succingitor | |
| 복수 | succinguntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | succingere | succinxisse | succinctūrus esse |
| 수동태 | succingī | succinctus esse | succinctum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | succingēns | succinctūrus | |
| 수동태 | succinctus | succingendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | succinctum | succinctū |
In multitudine roboris tenent vestimentum meum et quasi capitio tunicae succinxerunt me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:18)
엄청난 힘으로 내 옷은 쭈그러지고 그분께서는 웃옷의 옷깃처럼 나를 졸라매시네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:18)
gallus succinctus lumbos et aries et rex, qui secum habet exercitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:31)
의젓한 수탉과 숫염소 그리고 자기 백성 앞에 선 임금이다. (불가타 성경, 잠언, 30장 30:31)
Quis credit ei, qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit, quasi succinctus latro exsiliens de civitate in civitatem? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:28)
(불가타 성경, 집회서, 36장 36:28)
Et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigas et succinxit se arma bellica sua et proelia constituit protegens castra gladio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:3)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:3)
vidi egomet nigra succinctam vadere pallaCanidiam pedibus nudis passoque capillo,cum Sagana maiore ululantem: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 08 8:9)
(호라티우스의 풍자, 1권, 08장 8:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []