도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

succingant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (succingō의 현재 능동태 접속법 3인칭 복수형 )

    형태분석: succing(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

succingō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: succingō, succingere, succinxī, succinctum

뜻

  2. 준비하다, 마련하다
  1. I gather or tuck up (with a belt etc.)
  2. I prepare (for action)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succingō

 succingis

 succingit
복수 succingimus

 succingitis

 succingunt
과거단수 succingēbam

 succingēbās

 succingēbat
복수 succingēbāmus

 succingēbātis

 succingēbant
미래단수 succingam

 succingēs

 succinget
복수 succingēmus

 succingētis

 succingent
완료단수 succinxī

 succinxistī

 succinxit
복수 succinximus

 succinxistis

 succinxērunt, succinxēre
과거완료단수 succinxeram

 succinxerās

 succinxerat
복수 succinxerāmus

 succinxerātis

 succinxerant
미래완료단수 succinxerō

 succinxeris

 succinxerit
복수 succinxerimus

 succinxeritis

 succinxerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succingor

 succingeris, succingere

 succingitur
복수 succingimur

 succingiminī

 succinguntur
과거단수 succingēbar

 succingēbāris, succingēbāre

 succingēbātur
복수 succingēbāmur

 succingēbāminī

 succingēbantur
미래단수 succingar

 succingēris, succingēre

 succingētur
복수 succingēmur

 succingēminī

 succingentur
완료단수 succinctus sum

 succinctus es

 succinctus est
복수 succinctī sumus

 succinctī estis

 succinctī sunt
과거완료단수 succinctus eram

 succinctus erās

 succinctus erat
복수 succinctī erāmus

 succinctī erātis

 succinctī erant
미래완료단수 succinctus erō

 succinctus eris

 succinctus erit
복수 succinctī erimus

 succinctī eritis

 succinctī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succingam

 succingās

 succingat
복수 succingāmus

 succingātis

 succingant
과거단수 succingerem

 succingerēs

 succingeret
복수 succingerēmus

 succingerētis

 succingerent
완료단수 succinxerim

 succinxerīs

 succinxerit
복수 succinxerīmus

 succinxerītis

 succinxerint
과거완료단수 succinxissem

 succinxissēs

 succinxisset
복수 succinxissēmus

 succinxissētis

 succinxissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succingar

 succingāris, succingāre

 succingātur
복수 succingāmur

 succingāminī

 succingantur
과거단수 succingerer

 succingerēris, succingerēre

 succingerētur
복수 succingerēmur

 succingerēminī

 succingerentur
완료단수 succinctus sim

 succinctus sīs

 succinctus sit
복수 succinctī sīmus

 succinctī sītis

 succinctī sint
과거완료단수 succinctus essem

 succinctus essēs

 succinctus esset
복수 succinctī essēmus

 succinctī essētis

 succinctī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succinge
복수 succingite
미래단수 succingitō

 succingitō
복수 succingitōte

 succinguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succingere
복수 succingiminī
미래단수 succingitor

 succingitor
복수 succinguntor

부정사

현재완료미래
능동태 succingere

 succinxisse

 succinctūrus esse
수동태 succingī

 succinctus esse

 succinctum īrī

분사

현재완료미래
능동태 succingēns

 succinctūrus
수동태 succinctus

 succingendus

목적분사

대격탈격
형태 succinctum

 succinctū

예문

  • Convivia me hercules horum non posuerim inter vacantia tempora, cum videam, quam solliciti argentum ordinent, quam diligenter exoletorum suorum tunicas succingant, quam suspensi sint, quomodo aper a coeo exeat, qua celeritate signo dato glabri ad ministeria discurrant, quanta arte scindantur aves in frusta non enormia, quam curiose infelices pueruli ebriorum sputa detergeant. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 68:1)

    (세네카, , 68:1)

  • Paulum depositis, alumna, plectris sparsam stringe comam virente vitta, et rugas tibi syrmatis profundi succingant hederae expeditiores. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Lupo suo salutem. 3:7)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:7)

  • In multitudine roboris tenent vestimentum meum et quasi capitio tunicae succinxerunt me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:18)

    엄청난 힘으로 내 옷은 쭈그러지고 그분께서는 웃옷의 옷깃처럼 나를 졸라매시네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:18)

  • gallus succinctus lumbos et aries et rex, qui secum habet exercitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:31)

    의젓한 수탉과 숫염소 그리고 자기 백성 앞에 선 임금이다. (불가타 성경, 잠언, 30장 30:31)

  • Quis credit ei, qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit, quasi succinctus latro exsiliens de civitate in civitatem? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:28)

    (불가타 성경, 집회서, 36장 36:28)

유의어

  1. I gather or tuck up

  2. 준비하다

    • accingō (준비하다, 마련하다)
    • praeparō (준비하다)
    • fabriō (준비하다, 만들다, 마련하다)
    • creō (준비하다, 야기시키다)
    • praemōlior (to prepare beforehand)
    • parō (준비하다, 마련하다)
    • subtexō (준비하다, 마련하다, 차리다)
    • struō (준비하다, 마련하다, 차리다)
    • commentor (I study or prepare for)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION