고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: succingō, succingere, succinxī, succinctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succinge | ||
| 복수 | succingite | |||
| 미래 | 단수 | succingitō | succingitō | |
| 복수 | succingitōte | succinguntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succingere | ||
| 복수 | succingiminī | |||
| 미래 | 단수 | succingitor | succingitor | |
| 복수 | succinguntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | succingere | succinxisse | succinctūrus esse |
| 수동태 | succingī | succinctus esse | succinctum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | succingēns | succinctūrus | |
| 수동태 | succinctus | succingendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | succinctum | succinctū |
itaque tu molem thematis missi 3 recte capessis, cui praeter eloquentiam singularem scientiae ingentis magna opportunitas, cotidie namque per potentissimi consilia regis totius sollicitus orbis pariter [eius] 4 negotia et iura, foedera et bella, loca spatia merita cognoscis, unde quis iustius sese ad ista succinxerit, quam ille, quem constat gentium motus legationum varietates, facta ducum pacta regnantum, tota denique publicarum rerum secreta didicisse, quique praestanti positus in culmine non necesse habet vel supprimere verum vel concinnare mendacium? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Leoni suo salutem 3:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 3:1)
In multitudine roboris tenent vestimentum meum et quasi capitio tunicae succinxerunt me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:18)
엄청난 힘으로 내 옷은 쭈그러지고 그분께서는 웃옷의 옷깃처럼 나를 졸라매시네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:18)
gallus succinctus lumbos et aries et rex, qui secum habet exercitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:31)
의젓한 수탉과 숫염소 그리고 자기 백성 앞에 선 임금이다. (불가타 성경, 잠언, 30장 30:31)
Quis credit ei, qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit, quasi succinctus latro exsiliens de civitate in civitatem? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:28)
(불가타 성경, 집회서, 36장 36:28)
Et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigas et succinxit se arma bellica sua et proelia constituit protegens castra gladio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:3)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
