라틴어-한국어 사전 검색

susurrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (susurrus의 복수 여격형) 귀엣말들에게

    형태분석: susurr(어간) + īs(어미)

  • (susurrus의 복수 탈격형) 귀엣말들로

    형태분석: susurr(어간) + īs(어미)

susurrus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: susurrus, susurrī

어원: 참고: συρίζω

  1. 귀엣말
  2. 속삭임, 투덜거림
  1. whisper
  2. murmur

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 susurrus

귀엣말이

susurrī

귀엣말들이

속격 susurrī

귀엣말의

susurrōrum

귀엣말들의

여격 susurrō

귀엣말에게

susurrīs

귀엣말들에게

대격 susurrum

귀엣말을

susurrōs

귀엣말들을

탈격 susurrō

귀엣말로

susurrīs

귀엣말들로

호격 susurre

귀엣말아

susurrī

귀엣말들아

예문

  • Barbatio, qui in eum iam diu falsa composuerat crimina, cum ex magisterio peditum altius niti quorundam susurris incusaretur, damnatus extincti per fallacias Caesaris obitu parentavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 24:4)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 24:4)

  • Hac enim superabatur difficultate, quod ad suscipiendas defensiones aequas et probabiles, imperatoris aures occlusae, patebant susurris insidiantium clandestinis, qui Constantii nomine per orientis tractus omnes abolito, ante dictum ducem domi forisque desiderari, ut formidolosum Persicae genti, fingebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 2 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 2:1)

  • Dein ex susurris immaniter strepentis exercitus, cieri tumultus violentior apparebat, et confidentia militis, erumpentis interdum ad perniciosa facinora, timebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 2 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:2)

  • quod accolae ferentes indigne, suique cautiores, legatione tenus interim et susurris arcebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:2)

  • clausus aurium meatus et sonorum nescius purgat ad praecepta Christi crassa quaeque obstacula, vocibus capax fruendis ac susurris pervius. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus omnis horae 9:35)

    (프루덴티우스, , 9:35)

유의어

  1. 귀엣말

  2. 속삭임

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION