고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: temperanti(어간) + am(어미)
기본형: temperantia, temperantiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | temperantia 절제가 | temperantiae 절제들이 |
| 속격 | temperantiae 절제의 | temperantiārum 절제들의 |
| 여격 | temperantiae 절제에게 | temperantiīs 절제들에게 |
| 대격 | temperantiam 절제를 | temperantiās 절제들을 |
| 탈격 | temperantiā 절제로 | temperantiīs 절제들로 |
| 호격 | temperantia 절제야 | temperantiae 절제들아 |
His omnibus rebus unum repugnabat, quod Diviciaci fratris summum in populum Romanum studium, summum in se voluntatem, egregiam fidem, iustitiam, temperantiam cognoverat; nam ne eius supplicio Diviciaci animum offenderet verebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIX 19:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 19장 19:2)
Primum igitur factuque difficile, temperantiam ipse sibi indixit atque retinuit, tamquam adstrictus sumptuariis legibus viveret, quas ex rhetris Lycurgi (id est axibus) Romam translatas, diuque observatas et senescentes, paulatim reparavit Sulla dictator, reputans ex praedictis Democriti, quod ambitiosam mensam fortuna, parcam virtus apponit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)
Congrediendum igitur censuit et, tamquam in acie quadam, cum voluptariis rebus cumque ista vini licentia comminus decernendum, ut adversum eas non fuga simus tuti nec absentia, sed vigore animi et constanti praesentia moderatoque usu temperantiam continentiamque tueamur et calefacto simul refotoque animo, si quid in eo vel frigidae tristitiae vel torpentis verecundiae fuerit, deluamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, II 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
ac primo laetus Germanis adventus atque eo quod nullis discordiis imbutus pari in omnis studio ageret celebrari, coli, modo comitatem et temperantiam, nulli invisa, saepius vinolentiam ac libidines, grata barbaris, usurpans. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 16 16:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:6)
Habeto prudentiam, iustitiam, temperantiam, fortitudinem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 13:12)
(히에로니무스, 편지들, 13:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
