살아있는 라틴어 사전

도구

temperātissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temperātus의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 온건한 (이)의
형태분석: temperāt(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(temperātus의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 온건한 (이)에게
형태분석: temperāt(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(temperātus의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 온건한 (이)들이
형태분석: temperāt(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(temperātus의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 온건한 (이)들아
형태분석: temperāt(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

temperātus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temperātus, temperāta, temperātum

어원: temperō(제한을 지키다, 누그러뜨리다)의 분사형

뜻

온건한, 온화한

temperate, mild

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	temperātissimus 가장 온건한 (이)가	temperātissimī 가장 온건한 (이)들이	temperātissima 가장 온건한 (이)가	temperātissimae 가장 온건한 (이)들이	temperātissimum 가장 온건한 (것)가	temperātissima 가장 온건한 (것)들이
속격	temperātissimī 가장 온건한 (이)의	temperātissimōrum 가장 온건한 (이)들의	temperātissimae 가장 온건한 (이)의	temperātissimārum 가장 온건한 (이)들의	temperātissimī 가장 온건한 (것)의	temperātissimōrum 가장 온건한 (것)들의
여격	temperātissimō 가장 온건한 (이)에게	temperātissimīs 가장 온건한 (이)들에게	temperātissimae 가장 온건한 (이)에게	temperātissimīs 가장 온건한 (이)들에게	temperātissimō 가장 온건한 (것)에게	temperātissimīs 가장 온건한 (것)들에게
대격	temperātissimum 가장 온건한 (이)를	temperātissimōs 가장 온건한 (이)들을	temperātissimam 가장 온건한 (이)를	temperātissimās 가장 온건한 (이)들을	temperātissimum 가장 온건한 (것)를	temperātissima 가장 온건한 (것)들을
탈격	temperātissimō 가장 온건한 (이)로	temperātissimīs 가장 온건한 (이)들로	temperātissimā 가장 온건한 (이)로	temperātissimīs 가장 온건한 (이)들로	temperātissimō 가장 온건한 (것)로	temperātissimīs 가장 온건한 (것)들로
호격	temperātissime 가장 온건한 (이)야	temperātissimī 가장 온건한 (이)들아	temperātissima 가장 온건한 (이)야	temperātissimae 가장 온건한 (이)들아	temperātissimum 가장 온건한 (것)야	temperātissima 가장 온건한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	temperātus 온건한 (이)가	temperātior 더 온건한 (이)가	temperātissimus 가장 온건한 (이)가
부사	temperātē 온건하게	temperātius 더 온건하게	temperātissimē 가장 온건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Namque temperatissimae ad utramque partem et corporum membris animorumque vigoribus pro fortitudine sunt in Italia gentes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:38)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:38)
Leporem et gallinam et anserem gustare fas non putant; haec tamen alunt animi voluptatisque causa. Loca sunt temperatiora quam in Gallia, remissioribus frigoribus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XII 12:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 12장 12:6)
"inenormis proceritas, succulenta gracilitas, rubor temperatus, flavum et inaffectatum capillitium, oculi caesii quidem sed vigiles et in aspectu micantes, prorsus aquilini, os quoquoversum floridum, speciosus et immeditatus incessus." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 2:21)
(아풀레이우스, 변신, 2권 2:21)
"Ac mox alium pedibus meis mordicus inhaerentem per scapulas ictu temperato tertiumque improvide occurrentem pectore offenso peremo." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:20)
(아풀레이우스, 변신, 3권 4:20)
"antesignani nostri partem, qua manus humerum subit, ictu per articulum medium temperato prorsus abscidimus atque ibi brachio relicto, multis laciniis offulto vulnere, ne stillae sanguinis vestigium proderent, ceterum Lamachum raptim reportamus;" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:15)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:15)