살아있는 라틴어 사전

도구

teneritūdine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(teneritūdō의 단수 탈격형) 부드러움으로
형태분석: teneritūdin(어간) + e(어미)

teneritūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: teneritūdō, teneritūdinis

뜻

부드러움, 연악함, 우유부단, 자비

softness, delicateness, tenderness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	teneritūdō 부드러움이	teneritūdinēs 부드러움들이
속격	teneritūdinis 부드러움의	teneritūdinum 부드러움들의
여격	teneritūdinī 부드러움에게	teneritūdinibus 부드러움들에게
대격	teneritūdinem 부드러움을	teneritūdinēs 부드러움들을
탈격	teneritūdine 부드러움으로	teneritūdinibus 부드러움들로
호격	teneritūdō 부드러움아	teneritūdinēs 부드러움들아

예문

"Ergo igitur si posthac pessimae illae lamiae noxiis animis armatae venerint - venient autem, scio - neque omnino sermonem conteras et, si id tolerare pro genuina simplicitate proque animi tui teneritudine non potueris, certe de marito nil quicquam vel audias vel respondeas:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:93)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:93)
multi volunt ad nimium hoc amorem parentum referri, qui teneritudine affectus etiam superflua liberos docent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 392 369:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 369:6)
Nam primitus, quia nullum de sua propria gente nobilem ac liberum hominem, nisi infantes, qui nihil boni eligere nec mali respuere pro teneritudine invalidae aetatis adhuc possunt, qui monasticam voluntarie vellet subire vitam, habebat; (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 93 98:1)
(, , 98:1)
1. Dum post profectionem tuam, mi Polemi, frater amantissime, mecum granditer reputo quatenus in votis tuis philosophi Fescennina cantarem, obrepsit materia, qua decursa facile dinosci valet magis me doctrinae quam causae tuae habuisse rationem, omissa itaque epithalamii teneritudine per asper-rimas philosophiae et salebrosissimas regulas 1 stilum traxi; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Sidonius Polemio suo salutem , Praefatio epithalamii dicti Polemio et Araneolae 14:1)
(시도니우스 아폴리나리스, , , 14:1)
filiam unicam parvam post obitum uxoris relictam solacio caelibatus alit avita teneritudine, materna diligentia, paterna benignitate; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Industrio suo Salutem. 4:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 4:1)