살아있는 라틴어 사전

도구

teneritūdinem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(teneritūdō의 단수 대격형) 부드러움을
형태분석: teneritūdin(어간) + em(어미)

teneritūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: teneritūdō, teneritūdinis

뜻

부드러움, 연악함, 우유부단, 자비

softness, delicateness, tenderness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	teneritūdō 부드러움이	teneritūdinēs 부드러움들이
속격	teneritūdinis 부드러움의	teneritūdinum 부드러움들의
여격	teneritūdinī 부드러움에게	teneritūdinibus 부드러움들에게
대격	teneritūdinem 부드러움을	teneritūdinēs 부드러움들을
탈격	teneritūdine 부드러움으로	teneritūdinibus 부드러움들로
호격	teneritūdō 부드러움아	teneritūdinēs 부드러움들아

예문

Tenera mulier in te et delicata, quae non tentabat pedis vestigium figere in terram propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo, qui cubat in sinu eius, filio et filiae (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:56)
너희 가운데에서 온순하고 고상한 여자, 한 번도 맨발바닥을 땅에 대 본 적이 없을 정도로 고상하고 온순한 여자도, 제 품 안의 남편과 아들딸에게 험악한 눈을 하고, (불가타 성경, 신명기, 28장 28:56)
Quos equidem non reprobo et teneritudinem animi nequaquam interpretor infidelitatem; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 6:11)
(히에로니무스, 편지들, 6:11)
at vero in libris tuis iam illud quale est, quod et teneritudinem quamquam 1 continuata maturitas admittit interseritque tempestivam censura dulcedinem, ut lectoris intentionem per eventilata disciplinarum philosophiae membra lassatam repente voluptuosis excessibus quasi quibusdam pelagi sui portibus foveat? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Claudiano suo salutem 4:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 4:1)
fateor me nimis ventum, ne tempore timoris publici non timeres 1 et solidae domus ad hoc aevi inconcussa securitas ad tempestuosos hostium incursus pro intempestiva devotione trepidaret inchoaretque apud animorum matronalium teneritudinem sollemnitas expetita vilescere: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Apollinari suo salutem 2:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:3)
totam tuam temperantiam religionem, libertatem verecundiam et illam delicatae mentis pudicissimam teneritudinem iucunda similitudine exscripsit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Sulpicio suo salutem 5:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 5:3)