고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: teneritūdin(어간) + ibus(어미)
형태분석: teneritūdin(어간) + ibus(어미)
기본형: teneritūdō, teneritūdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | teneritūdō 부드러움이 | teneritūdinēs 부드러움들이 |
| 속격 | teneritūdinis 부드러움의 | teneritūdinum 부드러움들의 |
| 여격 | teneritūdinī 부드러움에게 | teneritūdinibus 부드러움들에게 |
| 대격 | teneritūdinem 부드러움을 | teneritūdinēs 부드러움들을 |
| 탈격 | teneritūdine 부드러움으로 | teneritūdinibus 부드러움들로 |
| 호격 | teneritūdō 부드러움아 | teneritūdinēs 부드러움들아 |
Tenera mulier in te et delicata, quae non tentabat pedis vestigium figere in terram propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo, qui cubat in sinu eius, filio et filiae (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:56)
너희 가운데에서 온순하고 고상한 여자, 한 번도 맨발바닥을 땅에 대 본 적이 없을 정도로 고상하고 온순한 여자도, 제 품 안의 남편과 아들딸에게 험악한 눈을 하고, (불가타 성경, 신명기, 28장 28:56)
"Ergo igitur si posthac pessimae illae lamiae noxiis animis armatae venerint - venient autem, scio - neque omnino sermonem conteras et, si id tolerare pro genuina simplicitate proque animi tui teneritudine non potueris, certe de marito nil quicquam vel audias vel respondeas:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:93)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:93)
Quos equidem non reprobo et teneritudinem animi nequaquam interpretor infidelitatem; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 6:11)
(히에로니무스, 편지들, 6:11)
multi volunt ad nimium hoc amorem parentum referri, qui teneritudine affectus etiam superflua liberos docent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 392 369:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 369:6)
Nam primitus, quia nullum de sua propria gente nobilem ac liberum hominem, nisi infantes, qui nihil boni eligere nec mali respuere pro teneritudine invalidae aetatis adhuc possunt, qui monasticam voluntarie vellet subire vitam, habebat; (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 93 98:1)
(, , 98:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
