살아있는 라틴어 사전

tenuiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenuis의 비교급 남성 복수 여격형) 더 얇은 (이)들에게
형태분석: tenu(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(tenuis의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 얇은 (이)들로
형태분석: tenu(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(tenuis의 비교급 중성 복수 여격형) 더 얇은 (것)들에게
형태분석: tenu(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(tenuis의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 얇은 (것)들로
형태분석: tenu(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

tenuis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenuis, tenue

어원: 2 TA-

뜻

얇은, 가는, 고운
약한, 물이 많은
약간의, 하찮은
섬세한, 미묘한

thin, fine, slender
weak, watery
slight, trifling
delicate, subtle

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	tenuior 더 얇은 (이)가	tenuiōrēs 더 얇은 (이)들이	tenuius 더 얇은 (것)가	tenuiōra 더 얇은 (것)들이
속격	tenuiōris 더 얇은 (이)의	tenuiōrium 더 얇은 (이)들의	tenuiōris 더 얇은 (것)의	tenuiōrium 더 얇은 (것)들의
여격	tenuiōrī 더 얇은 (이)에게	tenuiōribus 더 얇은 (이)들에게	tenuiōrī 더 얇은 (것)에게	tenuiōribus 더 얇은 (것)들에게
대격	tenuiōrem 더 얇은 (이)를	tenuiōrēs 더 얇은 (이)들을	tenuius 더 얇은 (것)를	tenuiōra 더 얇은 (것)들을
탈격	tenuiōre 더 얇은 (이)로	tenuiōribus 더 얇은 (이)들로	tenuiōre 더 얇은 (것)로	tenuiōribus 더 얇은 (것)들로
호격	tenuior 더 얇은 (이)야	tenuiōrēs 더 얇은 (이)들아	tenuius 더 얇은 (것)야	tenuiōra 더 얇은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tenuis 얇은 (이)가	tenuior 더 얇은 (이)가	tenuissimus 가장 얇은 (이)가
부사	tenuiter 얇게	tenuius 더 얇게	tenuissimē 가장 얇게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tenuioribus magis sanguis, plenioribus magis caro abundat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 10 11:15)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 11:15)
Sed non omni modo res ea desperationem habet, ideoque tenuioribus fistulis adhibenda curatio est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 4 5:29)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:29)
tenuioribus magis sanguis, plenioribus magis caro abundat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 10 5:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 10장 5:2)
Sed non omni modo res ea desperationem habet, ideoque tenuioribus fistulis adhibenda curatio est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 4 6:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 4장 6:6)
unde tenuioribus statim inrogata supplicia, adversum inlustris dissimulatum ad praesens et mox redditum odium. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 5 5:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:4)

유의어 사전

exilis와 macer는 내부적인 상태로 물질이나 수액 등이 부족하여 말라버린 느낌의 날씬함을 나타냄.; exilis (egere, exiguus에서 유래)는 uber의 반의어로, 일반적으로 모든 물질적인 개체에 적용 가능하며 빈곤과 나약하다는 뜻을 내포함, Cic. Or. i. 12;
macer (μακρός, meagre,)는 pinguis의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰이며 야윈 상태를 나타냄, Virg. Ecl. iii. 100;

반면 gracilis와 tenuis는 외부적인 상태를 지칭하며, 중립적이나 칭찬의 의미로 자주 쓰임;
tenuis (τανύς)는 정교하고 세밀한 뉘앙스를 포함하며, crassus의 반의어로, 일반적으로 모든 신체에 쓰일 수 있음, Cic. Fat. 4. Vitruv. iv. 4;
gracilis는 길쭉한(procerus) 뉘앙스를 포함하며, opimus의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰임, Cic. Brut. 91; obesus, Cels. i. 3, 30. ii. 1. Suet. Dom. 18. (v. 25.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

얇은
- subtīlis (가는, 얇은, 파리한)
- pertenuis (very thin, fine or slender)
- gracilentus (가는, 얇은, 납작한)
- leptus (가는, 얇은, 납작한)
- exīlis (작은, 가는, 얇은)
- gracilis (가는, 얇은, 납작한)
- persubtīlis (very fine, thin etc)
약한
- ūmidus (약한, 무른, 허약한)
- aqueus (약한, 물이 많은)
- aquāticus (물이 많은, 물기를 머금은, 축축한)
약간의
- perlevis (하찮은, 약간의, 무의미한)
- tenuiculus (가난한, 어려운, 하찮은)
- tantulus (사소한)
섬세한
- acūleātus (섬세한, 미묘한)
- argūtulus (somewhat subtle)