고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tenuis, tenue
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tenuior 더 얇은 (이)가 | tenuiōrēs 더 얇은 (이)들이 | tenuius 더 얇은 (것)가 | tenuiōra 더 얇은 (것)들이 |
| 속격 | tenuiōris 더 얇은 (이)의 | tenuiōrium 더 얇은 (이)들의 | tenuiōris 더 얇은 (것)의 | tenuiōrium 더 얇은 (것)들의 |
| 여격 | tenuiōrī 더 얇은 (이)에게 | tenuiōribus 더 얇은 (이)들에게 | tenuiōrī 더 얇은 (것)에게 | tenuiōribus 더 얇은 (것)들에게 |
| 대격 | tenuiōrem 더 얇은 (이)를 | tenuiōrēs 더 얇은 (이)들을 | tenuius 더 얇은 (것)를 | tenuiōra 더 얇은 (것)들을 |
| 탈격 | tenuiōre 더 얇은 (이)로 | tenuiōribus 더 얇은 (이)들로 | tenuiōre 더 얇은 (것)로 | tenuiōribus 더 얇은 (것)들로 |
| 호격 | tenuior 더 얇은 (이)야 | tenuiōrēs 더 얇은 (이)들아 | tenuius 더 얇은 (것)야 | tenuiōra 더 얇은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tenuis 얇은 (이)가 | tenuior 더 얇은 (이)가 | tenuissimus 가장 얇은 (이)가 |
| 부사 | tenuiter 얇게 | tenuius 더 얇게 | tenuissimē 가장 얇게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Inde tenuius intestinum est, in sinus vehementer inplicitum: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 1 1:44)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:44)
Servari non potest, cui basis cerebri, cui cor, cui stomachus, cui iocineris portae, cui in spina medulla percussa est, cuique aut pulmo medius aut ieiunum aut tenuius intestinum aut ventriculus aut renes vulnerati sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:23)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:23)
at ex nervoso loco coloris quidem eiusdem, sed tenuius et minus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:250)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:250)
exque eo collyrium fieri debet altera parte tenuius, altera parte paulo plenius; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:255)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:255)
idque ea parte, qua tenuius est, antecedente demitti oportet in fistulam, donec purus sanguis se ostendat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:256)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:256)
exilis와 macer는 내부적인 상태로 물질이나 수액 등이 부족하여 말라버린 느낌의 날씬함을 나타냄.; exilis (egere, exiguus에서 유래)는 uber의 반의어로, 일반적으로 모든 물질적인 개체에 적용 가능하며 빈곤과 나약하다는 뜻을 내포함, Cic. Or. i. 12;
macer (μακρός, meagre,)는 pinguis의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰이며 야윈 상태를 나타냄, Virg. Ecl. iii. 100;
반면 gracilis와 tenuis는 외부적인 상태를 지칭하며, 중립적이나 칭찬의 의미로 자주 쓰임;
tenuis (τανύς)는 정교하고 세밀한 뉘앙스를 포함하며, crassus의 반의어로, 일반적으로 모든 신체에 쓰일 수 있음, Cic. Fat. 4. Vitruv. iv. 4;
gracilis는 길쭉한(procerus) 뉘앙스를 포함하며, opimus의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰임, Cic. Brut. 91; obesus, Cels. i. 3, 30. ii. 1. Suet. Dom. 18. (v. 25.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0201%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
