라틴어-한국어 사전 검색

tenuitātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tenuitas의 복수 주격형) 산뜻들이

    형태분석: tenuitāt(어간) + ēs(어미)

  • (tenuitas의 복수 대격형) 산뜻들을

    형태분석: tenuitāt(어간) + ēs(어미)

  • (tenuitas의 복수 호격형) 산뜻들아

    형태분석: tenuitāt(어간) + ēs(어미)

tenuitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenuitas, tenuitātis

어원: tenuis(얇은, 가는)

  1. 산뜻, 단정, 섬세
  2. 가난, 빈곤
  3. 검소, 절약
  1. thinness, fineness
  2. poverty
  3. frugality

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tenuitas

산뜻이

tenuitātēs

산뜻들이

속격 tenuitātis

산뜻의

tenuitātum

산뜻들의

여격 tenuitātī

산뜻에게

tenuitātibus

산뜻들에게

대격 tenuitātem

산뜻을

tenuitātēs

산뜻들을

탈격 tenuitāte

산뜻으로

tenuitātibus

산뜻들로

호격 tenuitas

산뜻아

tenuitātēs

산뜻들아

예문

  • Haec taliaque Theophrastus satis caute et sollicite et religiose, cum discernendi magis disceptandique diligentia quam cum decernendi sententia atque fiducia scripsit, quoniam profecto causarum ac temporum varietates discriminumque ac differentiarum tenuitates derectum atque perpetuum distinctumque in rebus singulis praeceptum, quod ego nos in prima tractatus istius parte desiderare dixeram, non capiunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 30:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 30:1)

  • Sed cum aliquando per diem integrum et noctem ad eandem illam horam, qua anteriori vespera accensae fuerant, candelae ardendo lucescere non poterant, nimirum ventorum violentia inflante, quae aliquando per ecclesiarum ostia et fenestrarum, maceriarum quoque atque tabularum, vel frequentes parietum rimulas, nec non et tentoriorum tenuitates, die noctuque sine intermissione flabat, exardescere citius plus debito ante eandem horam finiendo cursum suum cogebantur, excogitavit, unde talem ventorum sufflationem prohibere potuisset, consilioque artificiose atque sapienter invento, laternam ex lignis et bovinis cornibus pulcherrime construere imperavit. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 104 109:4)

    (, , 109:4)

  • Propter hoc mittet Dominator, Dominus exercituum, in pingues eius tenuitatem; et subtus gloriam eius ardor ardebit quasi combustio ignis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 10 10:16)

    그러므로 주 만군의 주님께서는 그 비대한 자들에게 질병을 보내어 야위게 하시리라. 마치 불로 태우듯 그 영화를 불꽃으로 태워 버리시리라. (불가타 성경, 이사야서, 10장 10:16)

  • Summa difficultate rei frumentariae adfecto exercitu tenuitate Boiorum, indiligentia Aeduorum, incendiis aedificiorum, usque eo ut complures dies frumento milites caruerint et pecore ex longinquioribus vicis adacto extremam famem sustentarent, nulla tamen vox est ab eis audita populi Romani maiestate et superioribus victoriis indigna. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XVII 17:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 17장 17:3)

  • Ad istum modum desponsus sacris, sumptuum tenuitate contra votum meum retardabar: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 28:1)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 28:1)

유의어

  1. 산뜻

  2. 가난

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION