살아있는 라틴어 사전

도구

tenuitātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenuitas의 복수 여격형) 산뜻들에게
형태분석: tenuitāt(어간) + ibus(어미)
(tenuitas의 복수 탈격형) 산뜻들로
형태분석: tenuitāt(어간) + ibus(어미)

tenuitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenuitas, tenuitātis

어원: tenuis(얇은, 가는)

뜻

산뜻, 단정, 섬세
가난, 빈곤
검소, 절약

thinness, fineness
poverty
frugality

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	tenuitas 산뜻이	tenuitātēs 산뜻들이
속격	tenuitātis 산뜻의	tenuitātum 산뜻들의
여격	tenuitātī 산뜻에게	tenuitātibus 산뜻들에게
대격	tenuitātem 산뜻을	tenuitātēs 산뜻들을
탈격	tenuitāte 산뜻으로	tenuitātibus 산뜻들로
호격	tenuitas 산뜻아	tenuitātēs 산뜻들아

예문

Itaque, quae ex imbribus aqua colligitur, salubriores habet virtutes, quod eligitur ex omnibus fontibus levissimis subtilibusque tenuitatibus, deinde per aeris exercitationem percolata tempestatibus liquescendo pervenit ad terram. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 2 3:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:1)
Propter hoc mittet Dominator, Dominus exercituum, in pingues eius tenuitatem; et subtus gloriam eius ardor ardebit quasi combustio ignis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 10 10:16)
그러므로 주 만군의 주님께서는 그 비대한 자들에게 질병을 보내어 야위게 하시리라. 마치 불로 태우듯 그 영화를 불꽃으로 태워 버리시리라. (불가타 성경, 이사야서, 10장 10:16)
Summa difficultate rei frumentariae adfecto exercitu tenuitate Boiorum, indiligentia Aeduorum, incendiis aedificiorum, usque eo ut complures dies frumento milites caruerint et pecore ex longinquioribus vicis adacto extremam famem sustentarent, nulla tamen vox est ab eis audita populi Romani maiestate et superioribus victoriis indigna. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XVII 17:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 17장 17:3)
Ad istum modum desponsus sacris, sumptuum tenuitate contra votum meum retardabar: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 28:1)
(아풀레이우스, 변신, 11권 28:1)
igitur tectoria ab structura seiuncta propter tenuitatem per se stare non possunt, sed franguntur, ipsique parietes fortuito sidentes vitiantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 3 4:12)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:12)