라틴어-한국어 사전 검색

testūdine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (testūdō의 단수 탈격형) 거북으로

    형태분석: testūdin(어간) + e(어미)

testūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 동물 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: testūdō, testūdinis

어원: testa(벽돌, 타일)

  1. 거북, 거북이
  2. 리라, 류트, 수금
  3. 덮개, 피난처, 대피소, 잎집
  4. 둥근 천장, 아치, 구개
  1. tortoise, turtle
  2. tortoise-shell
  3. (by extension) lyre, lute
  4. (by extension, military) covering, shed, shelter
  5. (by extension, in buildings) arch, vault

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 testūdō

거북이

testūdinēs

거북들이

속격 testūdinis

거북의

testūdinum

거북들의

여격 testūdinī

거북에게

testūdinibus

거북들에게

대격 testūdinem

거북을

testūdinēs

거북들을

탈격 testūdine

거북으로

testūdinibus

거북들로

호격 testūdō

거북아

testūdinēs

거북들아

예문

  • Gallorum eadem atque Belgarum oppugnatio est haec: ubi circumiecta multitudine hominum totis moenibus undique in murum lapides iaci coepti sunt murusque defensoribus nudatus est, testudine facta portas succedunt murumque subruunt. Quod tum facile fiebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, VI 6:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 6장 6:2)

  • At milites legionis septimae, testudine facta et aggere ad munitiones adiecto, locum ceperunt eosque ex silvis expulerunt paucis vulneribus acceptis. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, IX 9:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 9장 9:7)

  • Alii tela coniciunt, alii testudine facta subeunt; defatigatis in vicem integri succedunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 85 85:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 85장 85:5)

  • Ecce quidam miles per mediam plateam dirigit cursum petiturus, iam populo postulante, illam de publico carcere mulierem, quam dixi propter multiforme scelus bestiis esse damnatam meisque praeclaris nuptiis destinatam, et iam torus genialis scilicet noster futurus accuratissime disternebatur, lectus Indica testudine pellucidus, plumea congerie tumidus, veste serica floridus. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 34:5)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 34:5)

  • Non mihi etiam videtur esse alienum de testudine, quam Hegetor Byzantius fecit, quibus rationibus sit facta, exponere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 15 16:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 15장 16:5)

유의어

  1. 리라

  2. 둥근 천장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION