라틴어-한국어 사전 검색

testūdinibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (testūdō의 복수 여격형) 거북들에게

    형태분석: testūdin(어간) + ibus(어미)

  • (testūdō의 복수 탈격형) 거북들로

    형태분석: testūdin(어간) + ibus(어미)

testūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 동물 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: testūdō, testūdinis

어원: testa(벽돌, 타일)

  1. 거북, 거북이
  2. 리라, 류트, 수금
  3. 덮개, 피난처, 대피소, 잎집
  4. 둥근 천장, 아치, 구개
  1. tortoise, turtle
  2. tortoise-shell
  3. (by extension) lyre, lute
  4. (by extension, military) covering, shed, shelter
  5. (by extension, in buildings) arch, vault

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 testūdō

거북이

testūdinēs

거북들이

속격 testūdinis

거북의

testūdinum

거북들의

여격 testūdinī

거북에게

testūdinibus

거북들에게

대격 testūdinem

거북을

testūdinēs

거북들을

탈격 testūdine

거북으로

testūdinibus

거북들로

호격 testūdō

거북아

testūdinēs

거북들아

예문

  • Interim munitiones cotidie operibus augentur atque omnes oppidi partes, quae minus esse firmae videntur, testudinibus ac musculis +aptantur+; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 1:4)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 1:4)

  • De scorpionibus et catapultis et ballistis etiamque testudinibus et turribus, quae maxime mihi videbantur idonea et a quibus essent inventa et quemadmodum fieri deberent, explicui. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 16 17:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 16장 17:1)

  • ex his Parum insulam opibus elatam cum oratione reconciliare non posset, copias e navibus eduxit, urbem operibus clausit omnique commeatu privavit, dein vineis ac testudinibus constitutis propius muros accessit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 7 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 7장 2:1)

  • igitur operibus oppugnare urbem aggressus, ad mare partibus duabus pariter munitionibus deductis, utrimque vineas et aggerem muro iniunxit et testudinibus arietes admovit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 300:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 300:1)

  • Romanus testudinibus et vineis et ariete admovendo muris, regii ballistis catapultisque et alio omni genere tormentorum tela ingerentes et pondere ingenti saxa; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXI 535:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 535:2)

유의어

  1. 리라

  2. 둥근 천장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION