라틴어-한국어 사전 검색

testūdinem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (testūdō의 단수 대격형) 거북을

    형태분석: testūdin(어간) + em(어미)

testūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 동물 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: testūdō, testūdinis

어원: testa(벽돌, 타일)

  1. 거북, 거북이
  2. 리라, 류트, 수금
  3. 덮개, 피난처, 대피소, 잎집
  4. 둥근 천장, 아치, 구개
  1. tortoise, turtle
  2. tortoise-shell
  3. (by extension) lyre, lute
  4. (by extension, military) covering, shed, shelter
  5. (by extension, in buildings) arch, vault

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 testūdō

거북이

testūdinēs

거북들이

속격 testūdinis

거북의

testūdinum

거북들의

여격 testūdinī

거북에게

testūdinibus

거북들에게

대격 testūdinem

거북을

testūdinēs

거북들을

탈격 testūdine

거북으로

testūdinibus

거북들로

호격 testūdō

거북아

testūdinēs

거북들아

예문

  • porticus eius circa testudinem inter parietes et columnas lata pedes XX. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:20)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:20)

  • supraque eas aliae parastaticae pedum XVIII, latae binum, crassae pedem, quae excipiunt item trabes sustinentes cantherium et porticum, quae sunt summissa infra testudinem, tecta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:22)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:22)

  • is autem, quod tardos conatus habuerat, testudinem arietariam appellare coepit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 13 14:7)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:7)

  • ipsam machinam uti testudinem in medio habentem conlocatum in orthostatis canalem, quemadmodum in catapultis aut ballistis fieri solet, longitudine cubitorum L, altitudine cubiti, in quo constituebatur transversa sucula. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 13 14:22)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:22)

  • Coniunctis tribus navigiis, testudinem hac specie superstruxit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 8:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:2)

유의어

  1. 리라

  2. 둥근 천장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION