라틴어-한국어 사전 검색

testūdō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (testūdō의 단수 주격형) 거북이

    형태분석: testūdō(어간)

  • (testūdō의 단수 호격형) 거북아

    형태분석: testūdō(어간)

testūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 동물 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: testūdō, testūdinis

어원: testa(벽돌, 타일)

  1. 거북, 거북이
  2. 리라, 류트, 수금
  3. 덮개, 피난처, 대피소, 잎집
  4. 둥근 천장, 아치, 구개
  1. tortoise, turtle
  2. tortoise-shell
  3. (by extension) lyre, lute
  4. (by extension, military) covering, shed, shelter
  5. (by extension, in buildings) arch, vault

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 testūdō

거북이

testūdinēs

거북들이

속격 testūdinis

거북의

testūdinum

거북들의

여격 testūdinī

거북에게

testūdinibus

거북들에게

대격 testūdinem

거북을

testūdinēs

거북들을

탈격 testūdine

거북으로

testūdinibus

거북들로

호격 testūdō

거북아

testūdinēs

거북들아

예문

  • mygale et testudo et stellio et talpa et chamaeleon: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:30)

    도마뱀붙이와 육지 악어와 도마뱀, 모래 도마뱀과 카멜레온이다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:30)

  • Antecedebat testudo pedum LX aequandi loci causa facta item ex fortissimis lignis, convoluta omnibus rebus, quibus ignis iactus et lapides defendi possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 2:4)

    (카이사르, 내란기, 2권 2:4)

  • Hunc sic distulit ventus, uti uno tempore agger, plutei, testudo, turris, tormenta flammam conciperent et prius haec omnia consumerentur, quam, quemadmodum accidisset, animadverti posset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 14:2)

    (카이사르, 내란기, 2권 14:2)

  • nam ut lacrimae saepicule de gaudio prodeunt, ita et in illo nimio pavore risum nequivi continere, de Aristomene testudo factus. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 10:2)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 10:2)

  • mediana testudo inter columnas est longa pedes CXX, lata pedes LX. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:19)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:19)

유의어

  1. 리라

  2. 둥근 천장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION