라틴어-한국어 사전 검색

testūdinis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (testūdō의 단수 속격형) 거북의

    형태분석: testūdin(어간) + is(어미)

testūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 동물 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: testūdō, testūdinis

어원: testa(벽돌, 타일)

  1. 거북, 거북이
  2. 리라, 류트, 수금
  3. 덮개, 피난처, 대피소, 잎집
  4. 둥근 천장, 아치, 구개
  1. tortoise, turtle
  2. tortoise-shell
  3. (by extension) lyre, lute
  4. (by extension, military) covering, shed, shelter
  5. (by extension, in buildings) arch, vault

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 testūdō

거북이

testūdinēs

거북들이

속격 testūdinis

거북의

testūdinum

거북들의

여격 testūdinī

거북에게

testūdinibus

거북들에게

대격 testūdinem

거북을

testūdinēs

거북들을

탈격 testūdine

거북으로

testūdinibus

거북들로

호격 testūdō

거북아

testūdinēs

거북들아

예문

  • sed mihi penita carpebantur praecordia et praecedens facinus et praesentem deterrimae feminae constantiam cogitanti mecumque sedulo deliberabam, si quo modo possem, detectis ac revelatis fraudibus, auxilium meo perhibere domino, illumque, qui ad instar testudinis alveum succubabat, depulso tegmine cunctis palam facere. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 23:6)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 23:6)

  • ita fastigiorum duplex pectinata dispositio extrinsecus tecti et interioris altae testudinis praestat speciem venustam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:31)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:31)

  • ipsae vero columnae in altitudine perpetua sub trabes testudinis perductae et magnificentiam inpensae et auctoritatem operi adaugere videntur.] (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:33)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:33)

  • Testudinis arietariae comparatio eadem ratione perficiebatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 13 14:16)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:16)

  • Est autem et aliud genus testudinis, quod reliqua omnia habet, quemadmodum quae supra scripta sunt, praeter capreolos, sed habet circa pluteum et pinnas ex tabulis et superne subgrundas proclinatas, supraque tabulis et coriis firmiter fixis continentur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 15 16:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 15장 16:1)

유의어

  1. 리라

  2. 둥근 천장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION