고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: textile(어간)
형태분석: textile(어간)
형태분석: textile(어간)
기본형: textilis, textile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | textilis 짜여진 (이)가 | textilēs 짜여진 (이)들이 | textile 짜여진 (것)가 | textilia 짜여진 (것)들이 |
| 속격 | textilis 짜여진 (이)의 | textilium 짜여진 (이)들의 | textilis 짜여진 (것)의 | textilium 짜여진 (것)들의 |
| 여격 | textilī 짜여진 (이)에게 | textilibus 짜여진 (이)들에게 | textilī 짜여진 (것)에게 | textilibus 짜여진 (것)들에게 |
| 대격 | textilem 짜여진 (이)를 | textilēs 짜여진 (이)들을 | textile 짜여진 (것)를 | textilia 짜여진 (것)들을 |
| 탈격 | textilī 짜여진 (이)로 | textilibus 짜여진 (이)들로 | textilī 짜여진 (것)로 | textilibus 짜여진 (것)들로 |
| 호격 | textilis 짜여진 (이)야 | textilēs 짜여진 (이)들아 | textile 짜여진 (것)야 | textilia 짜여진 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | textilis 짜여진 (이)가 | textilior 더 짜여진 (이)가 | textillimus 가장 짜여진 (이)가 |
| 부사 | textiliter | textilius | textillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Stola sancta auro et hyacintho et purpura, opus textile rationale iudicii et cingulum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 45 45:12)
터번 위에 금관을 씌워 주셨는데 거기에는 성별의 인장이 새겨져 있었다. 그 관은 자랑스럽고 명예로운 걸작품이며 사람들의 눈을 즐겁게 하는 장식이다. (불가타 성경, 집회서, 45장 45:12)
Nexilis ante fuit vestis quam textile tegmen. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 45:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 45:1)
Atque apud orientales traditur inveniri textile quoddam tenue et molle, factum ex avium plumagine, quod vi innata butyrum solvat et liquefaciat in ipso leviter involutum. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 145:6)
(, , 145:6)
in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis, sicut in capitio loricae, ne rumpatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:32)
그 가운데에 머리를 넣을 구멍을 뚫고, 구멍 가장자리를 돌아가며 갑옷의 구멍처럼 홀쳐서 찢어지지 않게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:32)
Fecerunt quoque pallium ephod opere textili totum hyacinthinum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:22)
그는 또 순 자주색 실로 에폿에 딸린 겉옷을 짜서 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
