살아있는 라틴어 사전

도구

textilēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(textilis의 남성 복수 주격형) 짜여진 (이)들이
형태분석: textil(어간) + ēs(어미)
(textilis의 남성 복수 대격형) 짜여진 (이)들을
형태분석: textil(어간) + ēs(어미)
(textilis의 남성 복수 호격형) 짜여진 (이)들아
형태분석: textil(어간) + ēs(어미)

textilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: textilis, textile

어원: TEC-

뜻

짜여진, 엮은
짠, 꼰, 땋은, 꼬아 합쳐진

woven
plaited, braided, intertwined

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	textilis 짜여진 (이)가	textilēs 짜여진 (이)들이	textile 짜여진 (것)가	textilia 짜여진 (것)들이
속격	textilis 짜여진 (이)의	textilium 짜여진 (이)들의	textilis 짜여진 (것)의	textilium 짜여진 (것)들의
여격	textilī 짜여진 (이)에게	textilibus 짜여진 (이)들에게	textilī 짜여진 (것)에게	textilibus 짜여진 (것)들에게
대격	textilem 짜여진 (이)를	textilēs 짜여진 (이)들을	textile 짜여진 (것)를	textilia 짜여진 (것)들을
탈격	textilī 짜여진 (이)로	textilibus 짜여진 (이)들로	textilī 짜여진 (것)로	textilibus 짜여진 (것)들로
호격	textilis 짜여진 (이)야	textilēs 짜여진 (이)들아	textile 짜여진 (것)야	textilia 짜여진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	textilis 짜여진 (이)가	textilior 더 짜여진 (이)가	textillimus 가장 짜여진 (이)가
부사	textiliter	textilius	textillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Inter quae ingluvies et gurgites crevere praerupti conviviorum, et pro victorialibus epulares triumphi, ususque abundantes serici et textiles auctae sunt artes, et culinarum sollicitior cura, et ambitiosa ornatarum domorum exquisita sunt spatia, quorum mensuram si in agris consul Quinctius possedisset, amiserat etiam post dictaturam gloriam paupertatis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 4 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)
squalent recincta veste pullati patres, saetasque plangens turba sumit textiles, inpexa villis virgo bestialibus nigrante vultum contegit velamine, iacens harenis et puer provolvitur. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ieiunantium 7:42)
(프루덴티우스, , 7:42)
At si diligenter animum advertas, materiae artificiales aut plane textiles sunt per fila directa et transversa; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 315:4)
(, , 315:4)
in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis, sicut in capitio loricae, ne rumpatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:32)
그 가운데에 머리를 넣을 구멍을 뚫고, 구멍 가장자리를 돌아가며 갑옷의 구멍처럼 홀쳐서 찢어지지 않게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:32)
Fecerunt quoque pallium ephod opere textili totum hyacinthinum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:22)
그는 또 순 자주색 실로 에폿에 딸린 겉옷을 짜서 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:22)