고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: textilis(어간)
형태분석: textilis(어간)
기본형: textilis, textile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | textilis 짜여진 (이)가 | textilēs 짜여진 (이)들이 | textile 짜여진 (것)가 | textilia 짜여진 (것)들이 |
| 속격 | textilis 짜여진 (이)의 | textilium 짜여진 (이)들의 | textilis 짜여진 (것)의 | textilium 짜여진 (것)들의 |
| 여격 | textilī 짜여진 (이)에게 | textilibus 짜여진 (이)들에게 | textilī 짜여진 (것)에게 | textilibus 짜여진 (것)들에게 |
| 대격 | textilem 짜여진 (이)를 | textilēs 짜여진 (이)들을 | textile 짜여진 (것)를 | textilia 짜여진 (것)들을 |
| 탈격 | textilī 짜여진 (이)로 | textilibus 짜여진 (이)들로 | textilī 짜여진 (것)로 | textilibus 짜여진 (것)들로 |
| 호격 | textilis 짜여진 (이)야 | textilēs 짜여진 (이)들아 | textile 짜여진 (것)야 | textilia 짜여진 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | textilis 짜여진 (이)가 | textilior 더 짜여진 (이)가 | textillimus 가장 짜여진 (이)가 |
| 부사 | textiliter | textilius | textillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis, sicut in capitio loricae, ne rumpatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:32)
그 가운데에 머리를 넣을 구멍을 뚫고, 구멍 가장자리를 돌아가며 갑옷의 구멍처럼 홀쳐서 찢어지지 않게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:32)
Hoc nemus, hi fontes, haec textilis umbra supini Palmitis, hoc riguae ductile flumen aquae, Prataque nec bifero cessura rosaria Paesto, Quodque viret Iani mense nec alget holus, Quaeque natat clusis anguilla domestica lymphis, Quaeque gerit similes candida turris aves, Munera sunt dominae: (Martial, Epigrammata, book 12, XXXI 31:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 12권, 31:1)
per poli liquentis axem fulgor auri absconditur ac diu visum sequacem textilis candor fugit; (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:41)
(프루덴티우스, , 1:41)
pars lintre cavata iam dociles exponit equos, pars ferrea texta concolor induitur, teretes pars explicat arcus spiculaque infusum ferro latura venenum, quae feriant bis missa semel, iam textilis anguis discurrit per utramque aciem, cui guttur adactis turgescit zephyris; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 5:169)
(시도니우스 아폴리나리스, , 5:169)
neque textilis, ut pannus; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 315:13)
(, , 315:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
