살아있는 라틴어 사전

도구

textilium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(textilis의 남성 복수 속격형) 짜여진 (이)들의
형태분석: textil(어간) + ium(어미)
(textilis의 중성 복수 속격형) 짜여진 (것)들의
형태분석: textil(어간) + ium(어미)

textilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: textilis, textile

어원: TEC-

뜻

짜여진, 엮은
짠, 꼰, 땋은, 꼬아 합쳐진

woven
plaited, braided, intertwined

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	textilis 짜여진 (이)가	textilēs 짜여진 (이)들이	textile 짜여진 (것)가	textilia 짜여진 (것)들이
속격	textilis 짜여진 (이)의	textilium 짜여진 (이)들의	textilis 짜여진 (것)의	textilium 짜여진 (것)들의
여격	textilī 짜여진 (이)에게	textilibus 짜여진 (이)들에게	textilī 짜여진 (것)에게	textilibus 짜여진 (것)들에게
대격	textilem 짜여진 (이)를	textilēs 짜여진 (이)들을	textile 짜여진 (것)를	textilia 짜여진 (것)들을
탈격	textilī 짜여진 (이)로	textilibus 짜여진 (이)들로	textilī 짜여진 (것)로	textilibus 짜여진 (것)들로
호격	textilis 짜여진 (이)야	textilēs 짜여진 (이)들아	textile 짜여진 (것)야	textilia 짜여진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	textilis 짜여진 (이)가	textilior 더 짜여진 (이)가	textillimus 가장 짜여진 (이)가
부사	textiliter	textilius	textillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Paulus ipse post dies paucos regia nave ingentis magnitudinis, quam sedecim versus remorum agebant, ornata Macedonicis spoliis non insignium tantum armorum, sed etiam regiorum textilium, adverso Tiberi ad urbem est subvectus, completis ripis obviam effusa multitudine. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 420:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 420:1)
spectaculo fuit ei, quae venerat, turbae non scaenicum magis ludicrum, non certamina hominum aut curricula equorum, quam praeda Macedonica omnis ut viseretur exposita, statuarum tabularumque et textilium et vasorum ex auro et argento et aere et ebore factorum ingenti cura in ea regia, ut non in praesentem modo speciem, qualibus referta regia Alexandreae erat, sed in perpetuum usum fierent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 398:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 398:1)
in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis, sicut in capitio loricae, ne rumpatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:32)
그 가운데에 머리를 넣을 구멍을 뚫고, 구멍 가장자리를 돌아가며 갑옷의 구멍처럼 홀쳐서 찢어지지 않게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:32)
Fecerunt quoque pallium ephod opere textili totum hyacinthinum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:22)
그는 또 순 자주색 실로 에폿에 딸린 겉옷을 짜서 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:22)
Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:27)
그들은 또 아론과 그의 아들들이 입을 저고리를 아마실로 정교하게 짜서 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:27)